Войти с форума
Регистрация на форуме
Gilbert Bécaud — перевод песни
Je reviens te chercher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gilbert Bécaud появятся новые переводы
5.0
290
Je reviens te chercher
Я вернулся за тобой
Je reviens te chercherЯ вернулся за тобой,
Je savais que tu m'attendaisЯ знал, что ты дождёшься,
Je savais que l'on ne pourraitЗнал, что мы не смогли бы
Se passer l'un, l'un de l'autre longtempsПрожить друг без друга долго
Je reviens te chercherЯ вернулся за тобой,
Ben tu vois, j'ai pas trop changéНу ты же видишь, я не очень изменился
Et je vois que de ton côtéЯ и вижу, что ты
Tu as bien traversé le tempsЛегко прожила это время
Tous les deux on s'est fait la guerreМы с тобой вдвоем изрядно повоевали друг с другом,
Tous les deux on s'est pillé, volé, ruinéмы друг друга грабили, разрушали, уничтожали.
Qui a gagné, qui a perdu,Кто победил, кто проиграл
On n'en sait rien, on ne sait plusНеизвестно, ничего неизвестно,
On se retrouve les mains nuesМы остались с пустыми руками
Mais après la guerre,Но после войны,
Il nous reste à faireНам остаётся только
La paix.Помириться.
Je reviens te chercherЯ вернулся за тобой,
Tremblant comme un jeune mariéВолнуясь, как новоиспечённый жених,
Mais plus riche qu'aux jours passésНо став богаче, чем прежде,
De tendresse et de larmes et de tempsИ нежностью, и слезами, и временем
Je reviens te chercherЯ вернулся за тобой,
J'ai l'air bête sur ce palierСтою, как дурак, на лестничной площадке,
Aide-moi et viens m'embrasserПомоги мне, выйди, поцелуй меня,
Un taxi est en bas qui attendТакси внизу уже ждёт
Je reviens te chercher...Я вернулся за тобой...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Salvatore Adamo: Je reviens te chercher Dalida: Je reviens te chercher Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je reviens te chercher — Gilbert Bécaud
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Gilbert Bécaud
Жильбер Беко — французский певец, композитор и пианист, прозванный Monsieur 100,000 Volts за взрывную энергетику концертов. Родом из Тулона, он был активен с конца 1940-х до 2001 года. Мировую славу принесли Et maintenant, Nathalie и Je t'appartiens, а амбиции композитора проявились в L’Opéra d’Aran.
полная биографияЭтот альбом
Eternel
(2011)
-
1.
Nathalie
- 2. Et maintenant
- 3. L'important c'est la rose
-
4.
Quand il est mort, le poète
-
6.
C´est en septembre
- 13. Je t'appartiens
-
19.
Je reviens te chercher
- 26. Le jour où la pluie viendra
- 30. Mes mains
- 36. Un peu d'amour et d'amitié