Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dark red (Steve Lacy)

Dark red

Тёмно-красный


Something bad is 'bout to happen to me
I don't know what,
But I feel it coming
Might be so sad,
Might leave my nose running
I just hope she don't wanna leave me
(Babe…)

…don't you give me up, please don't give up
On me, I belong, with you, and only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you

Something bad is 'bout to happen to me
Why I feel this way
I don't know maybe
I think of her so much it
Drives me crazy
I just don't want her to leave me
(Babe…)

Don't you give me up, please don't give up
On me, I belong with you, and only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you

What if she's fine?
It's my mind that's wrong
And I just let bad thoughts
Linger for far too long
What if (If) she’s fine? (Fine)
It’s my mind that’s wrong
And I just (Just)
Let bad thoughts (Thoughts)
Linger for far too long

Don't you give me up, please don't give up
On me, I belong, with you, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you

Что-то плохое вот-вот должно случиться со мной
Я не знаю, что, точно,
Но чувствую, что это будет скоро
Это может быть очень печально,
Может, у меня из носа потечет1
Я просто надеюсь, что она не хочет уйти от меня
(Детка…)

…не бросай меня, пожалуйста, не отказывайся
От меня, я принадлежу тебе и только тебе, детка
Только тебе, моя девочка, только тебе, милая
Только тебе, дорогая, только тебе, милая
Только тебе, моя девочка, только тебе, милая
Только тебе, дорогая, только тебе

Что-то плохое вот-вот должно случиться со мной
Почему я так себя чувствую?
Я не знаю. Может быть
Я слишком много думаю о ней, и это
Сводит меня с ума
Я просто не хочу, чтобы она ушла от меня
(Детка…)

Не бросай меня, пожалуйста, не отказывайся
От меня, я принадлежу тебе и только тебе, детка
Только тебе, моя девочка, только тебе, милая
Только тебе, дорогая, только тебе, милая
Только тебе, моя девочка, только тебе, милая
Только тебе, дорогая, только тебе

Что если у неё все в порядке?
И это у меня в голове непорядок
И я просто позволяю плохим мыслям
Вертеться в голове слишком долго
Что если (если) с ней всё хорошо? (Хорошо)
И это у меня в голове проблемы
И я просто (просто)
Позволяю плохим мыслям (мыслям)
Задерживаться в голове слишком долго

Не бросай меня, пожалуйста, не отказывайся
От меня, я принадлежу тебе и только тебе, детка
Только тебе, моя девочка, только тебе, милая
Только тебе, дорогая, только тебе, милая
Только тебе, моя девочка, только тебе, милая
Только тебе, дорогая, только тебе

Автор перевода — Ms. Anonymous

1) Это идиома, используемая американцами для описания состояния, когда из носа выходит жидкость в связи со слезами или болезнью (т.е. исполнитель подразумевает, что он, возможно, будет плакать).


Песня Steve Lacy — Dark Red вышла в 2017-м, но стала популярной в 2021-м благодаря использованию замедленной версии (slowed) в приложении TikTok.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dark red — Steve Lacy Рейтинг: 4.9 / 5    25 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dark red (single)

Dark red (single)

Steve Lacy


Треклист (1)
  • Dark red

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni