A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2014 — Финал

Eurovision — перевод песни
Moustache

Евровидение 2014, Франция

Eurovision Eurovision 2014 — Финал (2014) Moustache

5.0

6

Moustache

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Twin Twin (Франция)
Eurovision 2014

Moustache

Усы

Quelque chose me manques, mais quoi?Мне чего-то не хватает, но чего?

Je veux ci, je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Quand j’dors, j’fait des rêves en dollarsКогда я сплю, я вижу сны о долларах,

Tout les jours, j’ai un nouveau costardКаждый день у меня новый костюм.

Chez moi tout est neuf, tout est beauУ меня все новое, все красивое.

Le monde pleure derrière mes rideauxЗа моими шторами плачет мир,

J’m’en fous j’habite au dernier étageМне все равно: я живу на верхнем этаже,

J’connais même pas ma femme de ménageЯ даже не знаю свою горничную.

Il y a du cuir, dans ma voitureВ машине у меня кожаный салон,

L’odeur de mon parfum me rassureЗапах моего парфюма успокаивает меня.

Je n’aime pas montrer mes émotionsЯ не люблю показывать свои эмоции

à la salle de musculationВ спортзале.

Je soulève quelques poids et haltèresЯ поднимаю некоторые гири и гантели,

Mon corps est une machine de guerreМое тело – военная машина.

J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoirУ меня есть все, о чем мечтают,

J’ai peut-être tout c’est vrai maisМожет быть, все это правда, но

Moi j’voulais une moustacheЯ хочу усы,

MoustacheУсы,

MoustacheУсы.

I wanna have a moustache, a moustache,Я хочу усы, усы,

a moustache, quiera un bigoteусы, хочу усы

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Il y en a jamais assez pour moiМне никогда не бывает достаточно.

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Il y en a jamais assez pour moiМне никогда не бывает достаточно.

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак.

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Alors j’en rajoute encoreТак вот, я по-прежнему добавляю

Des tonnes de choses derrière mes placardsТонны вещей в свой шкаф,

J’ai des amis quand mêmeВсе-таки у меня есть друзья

Et même j’ai des amis qui m’aimentИ даже есть друзья, которые любят меня

J’me dis j’ai tout pour plaireЯ говорю себе, что у меня есть все, что угодно

J’ai tout pour, j’ai le monde à mes piedsУ меня есть все, весь мир у моих ног,

C’est fouЭто безумие.

J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoirУ меня есть все, о чем мечтают,

J’ai peut-être tout c’est vrai maisМожет быть, все это правда, но

Moi j’voulais une moustacheЯ хочу усы,

MoustacheУсы,

MoustacheУсы,

I wanna have a moustache, a moustache,Я хочу усы, усы,

a moustache, quiera un bigoteусы, хочу усы

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Il y en a jamais assez pour moiМне никогда не бывает достаточно,

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Il y en a jamais assez pour moiМне никогда не бывает достаточно,

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

J’donnerais tout ce que j’aiЯ бы отдал все, что имею

Contre une moustacheРади усов

Maintenant je saisТеперь я знаю,

C’que j’veux c’estВсе, что я хочу, это

Une moustacheУсы

J’pourrais tout laisserЯ бы оставил все,

Tout donnerОтдал бы все

Pour une moustacheРади усов,

J’ai peut-être tout c’est vraiМожет быть, я все это правда,

Mais pas ce que je voulaisНо это не то, что я хотел

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Il y en a jamais assez pour moiМне никогда не бывает достаточно,

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Je veux ci je veux çaЯ хочу это, я хочу то,

Il y en a jamais assez pour moiМне никогда не бывает достаточно,

C’est comme ci c’est comme çaТак и этак

Il y a toujours un truc que j’ai pasВсегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Mais moi j’voulais une moustacheА я хочу усы

Музыка: Pierre Beyres, Kim N'Guyen
Слова: Lorent Idir, François Ardouvin

... развернуть комментарий

Sandrine
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 марта 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Moustache — Eurovision Рейтинг: 5 / 5 26 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2014 — Финал

Eurovision 2014 — Финал (2014)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня