Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Calm after the storm
Евровидение 2014, Нидерланды
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
The Common Linnets (Нидерланды)Eurovision 2014
Calm after the storm
Затишье после шторма
Driving in a fast laneЕду по скоростной дороге,
Counting mile marker signsСчитая мили на дорожных знаках.
The empty seat beside meПустое место рядом со мной
Keeps you on my mindНапоминает о тебе.
Living in a heartacheЯ живу с болью в сердце,
There is something I pursueЕсть что-то, что я преследую.
I can keep on chasingЯ могу продолжать гнаться,
What I can be for youКем же я могу быть для тебя?
Ooh, skies are black and blueНебо черно-голубое,
Thinking about youЯ думаю о тебе
Here in the calm after the stormВо время затишья после шторма.
Tears on a highwayСлезы по шоссе,
Water in my eyesВода в моих глазах,
This rain ain’t gonna change usЭтот дождь нас не изменит,
So I used to cryПоэтому я так и плачу.
I can say I’m sorryЯ могу сказать, что сожалею,
But I don’t wanna lieНо не желаю врать,
I just wanna know if stayingЯ просто хочу узнать, лучше ли будет
Is better than goodbyeОстаться, чем попрощаться.
Ooh, skies are black and blueНебо черно-голубое,
Thinking about youЯ думаю о тебе
Here in the calm after the storyВо время затишья после шторма.
Ooh, after all that we’ve been throughПосле всего, что мы пережили вместе,
There ain’t nothin’ newНе осталось уже ничего нового
Here in the calm after the stormВо время затишья после бури.
Baby I can find youДетка, я смогу найти тебя,
Down this broken lineВ конце этого разбитого пути.
Maybe you can find meМожет быть, ты сможешь меня найти,
I guess we’ll know in timeЯ думаю, что мы скоро это узнаем.
Ooh, skies are black and blueНебо черно-голубое,
Thinking about youЯ думаю о тебе
Here in the calm after the stormВо время затишья после шторма.
Нет уже ничего нового
There ain’t nothing newВо время затишья после бури.
Here in the calm after the storm
Авторы песни: Ilse DeLange, JB Meijers, Rob Crosby, Matthew Crosby, Jake Etheridge
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Calm after the storm — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2014 — Финал
(2014)
-
0.
Rise like a phoenix
- 1. Tick-tock
- 2. Cheesecake
- 3. Start a fire
-
4.
Enga fordóma
-
5.
Silent storm
-
6.
Miracle
-
7.
Not alone
- 8. Мој свијет (Moj svijet)
-
9.
My Słowianie
- 10. Rise up
- 12. Is it right
-
13.
Undo
- 14. Moustache
- 14. Undo
-
15.
Shine
-
16.
La mia città
- 17. Spet (Round and round)
-
18.
Something better
- 19. Dancing in the rain
-
20.
Hunter of stars
-
21.
Running
- 22. Coming home
-
23.
Cliché love song
- 24. Calm after the storm
-
25.
Maybe
-
26.
Children of the universe
