lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2014 — Финал

Is it right Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2014, Германия

Eurovision Eurovision 2014 — Финал (2014) Is it right
5.0 1
Is it right
Is it right
Eurovision
Elaiza (Германия)
Eurovision 2014

Is it right

Правильно ли это?

Is it right? Is it right? Правильно ли это? Правильно ли это?
Is it right? Is it right? Правильно ли это? Правильно ли это?
He's got a pen in his hand У него в руке ручка
A piece of paper staring back Листок бумаги, оглядываясь назад,
He could run like a man Он, как мужчина, мог вести
Another life, back on track Другую жизнь, в нужном русле.
Maybe a drama or a poem Может быть, драма или стихотворение,
But still he doesn't, no Но все же он не этого делает, нет
The time is ticking in his ear Время тикает у него в ушах,
The lonely silence disappears Одинокая тишина исчезает
Is it right or is it wrong? Правильно ли это или неправильно?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
If you say yes or even no Если ты скажешь, да или даже нет,
You don't know how and where to go Ты не знаешь, как и куда идти.
Is it right or is it wrong? Правильно ли это или неправильно?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
If you say yes or even no Если ты скажешь, да или даже нет,
You don't know how and where to go Ты не знаешь, как и куда идти.
Is it right? Is it right? Правильно ли это? Правильно ли это?
She turns over and looks at him Она оборачивается и смотрит на него,
She tries to feel; she can't feel anything Она пытается чувствовать; она ничего не чувствует,
But it's so hard to say goodbye Но это так трудно сказать «До свидания»,
When you know that it's right Когда знаешь, что это правильно
So when it's all not what you thought Так, когда это все не то, о чем вы думали,
And the friendship is not enough И дружбы не достаточно,
When you long to feel alive Когда желаешь ощущать себя живым,
And the take the chance to give it up И получить шанс, чтобы отказаться от него.
Is it right or is it wrong? Правильно ли это или неправильно?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
If you say yes or even no Если ты скажешь, да или даже нет,
You don't know how and where to go Ты не знаешь, как и куда идти.
Is it right or is it wrong? Правильно ли это или неправильно?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
If you say yes or even no Если ты скажешь, да или даже нет,
You don't know how and where to go Ты не знаешь, как и куда идти.
I know it's not easy to decide Я знаю, что не так легко решить,
To find your own direction Найти свое направление,
Oh the reach is high О, предел досягаемости высок,
But you can't hide Но ты не можешь спрятаться.
Is it right? Is it right? Правильно ли это? Правильно ли это?
Is it right or is it wrong? Правильно ли это или неправильно?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
If you say yes or even no Если ты скажешь, да или даже нет,
You don't know how and where to go Ты не знаешь, как и куда идти.
Is it right or is it wrong? Правильно ли это или неправильно?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
If you say yes or even no Если ты скажешь, да или даже нет,
You don't know how and where to go Ты не знаешь, как и куда идти.
Is it right or is it wrong? Правильно ли это? Правильно ли это?
I can't go on, you can't go on Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать
Музыка: Frank Kretschmer, Elżbieta Steinmetz
Слова: Adam Kesselhaut, Elżbieta Steinmetz
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 апреля 2014
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Parlez-vous hate? Blood for all Rome

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Is it right — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня