Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Shine
Евровидение 2014, Россия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Сёстры Толмачёвы (Россия)Eurovision 2014
Shine
Сияй
Been looking at the skyЯ смотрела в небо,
wishing on a starзагадывая желание,
waiting for a brand new startВ ожидании нового.
Living on the edgeЯ шла по лезвию ножа,
closer to the crimeрискуя оступиться.
cross the line a step at a timeПересечь границу.
Now maybe there's a placeНаверное, где-нибудь,
maybe there's a timeНаверное, когда-нибудь,
maybe there's a day you'll be mineНаверное, когда-нибудь ты станешь моим.
Now something's got to giveСейчас мне есть, что дать тебе,
make a brighter dayсделать дни ярче,
all we got to sayВсе мы должны сказать.
Shine into my darknessОзари сиянием темноту,
shine into the night, my rising sunОзари ночь, моё восходящее солнце.
drive away the madnessЗабери с собой все невзгоды,
Can you be a masterpiece of loveТы можешь быть творением любви?
Sending out a message out aboveНесущим в себе призыв к миру,
Telling all the world to show some loveВыразить свою любовь.
No one's gone bring me down, bring me downНикто не в силах остановить меня,
You are my rising sunТы — моя надежда.
Keep looking up aheadПродолжай смотреть вперёд,
riding like a windи с лёгкостью ветра
open up your heart, let me inОткрой мне свое сердце, пусти меня внутрь.
My life is on a stringМоя жизнь висит на волоске,
when I see you smileкогда я вижу твою улыбку,
our love will last a thousand milesНаша любовь пройдет тысячи миль..
Now maybe there's a placeНаверное, где-нибудь,
maybe there's a timeНаверное, когда-нибудь,
maybe there's a day you'll be mineНаверное, когда-нибудь ты станешь моим.
Now something's got to giveСейчас мне есть, что дать тебе,
make a brighter dayсделать дни ярче,
all we got to sayВсе мы должны сказать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shine — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2014 — Финал
(2014)
-
0.
Rise like a phoenix
- 1. Tick-tock
- 2. Cheesecake
- 3. Start a fire
-
4.
Enga fordóma
-
5.
Silent storm
-
6.
Miracle
-
7.
Not alone
- 8. Мој свијет (Moj svijet)
-
9.
My Słowianie
- 10. Rise up
- 12. Is it right
-
13.
Undo
- 14. Moustache
- 14. Undo
-
15.
Shine
-
16.
La mia città
- 17. Spet (Round and round)
-
18.
Something better
- 19. Dancing in the rain
-
20.
Hunter of stars
-
21.
Running
- 22. Coming home
-
23.
Cliché love song
- 24. Calm after the storm
-
25.
Maybe
-
26.
Children of the universe
Слова: John Ballard, Ralph Charlie, Gerard James Borg