A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2014 — Финал

Перевод текста песни
Hunter of stars

Евровидение 2014, Швейцария

Eurovision Eurovision 2014 — Финал (2014) Hunter of stars

5.0

3

Hunter of stars

Sebalter (Швейцария)
Eurovision 2014

Hunter of stars

Охотник за звездами

Looking for a candidateИщешь кандидата,

You have an option, only one choiceУ тебя есть вариант, единственный выбор

Sipping my drink, looking aroundПотягиваешь свой напиток, осматриваешься.

There's so much beauty, yes we canТак много красоты, да мы можем

And yet, self-confidence is a fragile conceptИ все же, уверенность в себе — хрупкая вещь,

that often fades away in the nightКоторая частенько улетучивается ночью.

And there it comes, that unwanted guest,И вот оно, этот незваный гость,

there's no place for you tonightТебе сегодня места нет.

Want me to go, want me to goХочешь, чтобы я ушел, хочешь, чтобы я ушел

Because you think I'm lying,Потому что ты думаешь, что я вру,

'cause you think I'm lyingПотому что ты думаешь, что я вру,

No, open the doorНет, открой дверь

'Cause tonight I cannot go hunting for stars,Потому что сегодня я не могу пойти на охоту за звездами, нет нет

no no

Словно злой спутник,

Like an evil satelliteИскажающий истину и оставляющий тебя в одиночестве.

Twisting the truth and leaving us aloneВ этом безумном и унылом мире

In this mad and moody worldОбщество без любви

Society without loveИ я заявляю, мое сердце хорошо обучено

And I state, my heart has been well-trainedЯ собираюсь быть твои кандидатом,

I'm going to be your candidateЯ охотник, а ты — бедная добыча,

I'm the hunter, and you the poor preyСегодня я собираюсь тебя съесть

Tonight I'm gonna eat you up

Хочешь, чтобы я ушел, хочешь, чтобы я ушел

Want me to go, want me to goПотому что ты думаешь, что я вру,

Because you think I'm lying,Потому что ты думаешь, что я вру,

'cause you think I'm lyingНет, открой дверь

No, open the doorПотому что сегодня я не могу пойти на охоту за звездами,

'Cause tonight I cannot go hunting for stars

Я прижимаюсь носом к стеклу,

I press my nose to the glass,На улице идет дождь, на улице идет дождь,

t's raining outside, it's raining outsideМне хотелось бы ворваться внутрь,

I would like to storm in,Рычать, как лев, рычать, как лев.

roar like a lion, roar like a lionНо я чувствую ваше мнение, я чувствую ваше мнение, я пот, мокрая и грязная

But I feel your judgement, I feel your judgement, I am sweat, wet and dirtyЯ ощущаю твое осуждение, я ощущаю твое осуждение,

I feel your judgement, I feel your judgement,На мне пятна несовершенства

I bear the stains of imperfection

Хочешь, чтобы я ушел, хочешь, чтобы я ушел

Want me to go, want me to goПотому что ты думаешь, что я вру,

Because you think I'm lying,Потому что ты думаешь, что я вру,

'cause you think I'm lyingНет, открой дверь

No, open the doorПотому что сегодня я не могу пойти на охоту за звездами,

'Cause tonight I cannot go hunting for stars,нет, нет

no no

Хочешь, чтобы я ушел

Want me to goПотому что ты думаешь, что я вру,

Because you think I'm lying,Потому что ты думаешь, что я вру,

'cause you think I'm lyingНет, открой дверь

No, open the doorПотому что сегодня я не могу пойти на охоту за звездами,

'Cause tonight I cannot go hunting for stars,нет, нет

no no

Хочешь, чтобы я ушел

Want me to goПотому что ты думаешь, что я вру,

Because you think I'm lying,Потому что ты думаешь, что я вру,

cause you think I'm lyingНет, открой дверь

No, open the doorПотому что сегодня я не могу пойти на охоту за звездами,

'Cause tonight I cannot go hunting for stars,нет, нет

no no

Автор песни: Sebastiano Paulessi

... развернуть комментарий

Sandrine
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 апреля 2014

Вам могут понравиться

Sarà perché ti amo Ricchi e Poveri

Oh yeah, you gonna cry? Lovejoy

Понравился перевод?

Перевод песни Hunter of stars — Eurovision Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2014 — Финал

Eurovision 2014 — Финал (2014)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня