lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2014 — Финал

Eurovision — перевод и текст песни
Running

Евровидение 2014, Венгрия

Eurovision Eurovision 2014 — Финал (2014) Running
5.0 2
Running
Running
Eurovision
András Kállay-Saunders (Венгрия)
Eurovision 2014

Running

Она убегает

Silent criesТихий плач
Every nightКаждую ночь,
This Pain don't ever leave her lifeЭта боль никогда не покинет её жизнь.
Daddy's homeДом отца,
So she tries to hideЗдесь она пытается спрятаться
She calls for MomОна зовет маму,
But never a replyНо никто не отвечает
She cries cries criesОна плачет, плачет, плачет
she's all aloneОна одна,
Daddy why why whyПапочка, почему, почему, почему?
Leave me aloneОставь меня одну.
She calls for helpОна зовет на помощь,
She calls for helpОна зовет на помощь,
But no one seems to careНо всем всё равно.
She calls for help but no one seems to careОна зовет на помощь, но никому нет до этого дела.
She keeps on running running runningОна убегает, убегает, убегает
from this crazy lifeОт этой сумасшедшей жизни.
She keeps on running running runningОна убегает, убегает, убегает
Never sees the LightНо никаких изменений к лучшему1
I can see the angels standing by your sideЯ вижу ангелов у тебя за спиной
it'll be alrightВсё будет хорошо.
She's back againОна снова возвращается,
Just one more timeВсего лишь еще один раз
just wants to see her mother smileОна хочет увидеть как её мама улыбается.
She can't forgetОна не может забыть
Her only childЕё единственного ребенка.
mama let the devil in her houseМама пустила дьявола в свой дом.
She cries cries criesОна плачет, плачет, плачет
she's all aloneОна одна,
Daddy why why whyПапочка, почему, почему, почему?
Leave me aloneОставь меня одну.
She calls for helpОна зовет на помощь,
She calls for helpОна зовет на помощь,
But no one seems to careНо всем всё равно.
She calls for help but no one seems to careОна зовет на помощь, но никому нет до этого дела.
She keeps on running running runningОна убегает, убегает, убегает
from this crazy lifeОт этой сумасшедшей жизни.
She keeps on running running runningОна убегает, убегает, убегает
Never sees the LightНо никаких изменений к лучшему
I can see the angels standing by your sideЯ вижу ангелов у тебя за спиной
it'll be alrightВсё будет хорошо.
She cries cries criesОна плачет, плачет, плачет
Daddy why why whyПапочка, почему, почему, почему?
she keeps on running running runningОна убегает, убегает, убегает
from this crazy lifeОт этой сумасшедшей жизни.
keeps on running runningБежит, бежит, бежит,
it'll be alrightВсё будет хорошо.
1) Дословно: «Но не видит свет»

Музыка: András Kállay-Saunders, Krisztián Szakos
Слова: András Kállay-Saunders, István Tabár
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2014
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Souvlaki Dagger Slowdive
Love addict Ain't nobody's business Ardis
Come to L.A. Springtime Chilly

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Running — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня