Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Мамо
Евровидение 2009, Россия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
31
Анастасия Приходько (Россия)Eurovision 2009
Мамо
Мама
Вийшов із тіні мрійВышел из тени грёз
Заклятий ворог мійЗаклятый враг мой,
І навіки поселивсяИ навеки поселился
У душі моїй живійВ душе моей живой.
Та коли мав пітиИ, когда должен был уйти,
Перстенем золотимПерстнем золотым
Обручiв мене з собоюОбручил меня с собою,
Та від чар не захистивДа от чар не защитил,
І на волю мою долюИ на волю мою долю
Не пустивНе пустил.
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Як не жадайКак не желай,
МамоМама,
А я ж тоді не зналаА я ж тогда не знала,
Де ж та бідаГде ж та беда,
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Час як водаВремя – как вода,
Мамо, мамо, мамоМама, мама, мама,
Любов - бідаЛюбовь – беда!
Мрію візьму своюМечту возьму свою,
І навпіл розіб'юИ пополам разобью,
Бо зламали мою долюВедь сломали мою долю,
Мов калину у гаюСловно калину в лесу,
Я дощем дівочі сльози розіллюЯ дождём девичьи слёзы разолью.
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Як не жадайКак не желай,
МамоМама,
А я ж тоді не зналаА я ж тогда не знала,
Де ж та бідаГде ж та беда,
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Час як водаВремя – как вода,
Мамо, мамо, мамоМама, мама, мама,
Любов - бідаЛюбовь – беда!
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Як не жадайКак не желай,
МамоМама,
А я ж тоді не зналаА я ж тогда не знала,
Де ж та бідаГде ж та беда,
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Час як водаВремя – как вода,
Мамо, мамо, мамоМама, мама, мама,
Любов - бідаЛюбовь – беда!
МамоМама,
А я ж тоді не зналаА я ж тогда не знала,
Де ж та бідаГде ж та беда,
МамоМама,
А ти ж мені казалаА ты ж мне говорила,
Час як водаВремя – как вода,
Мамо, мамо, мамоМама, мама, мама,
Любов - біда...Любовь – беда...
Песня на украинском языке
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Мамо — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Et cetera
-
2.
There must be another way
-
3.
Is it true
- 4. Love
-
6.
Hora din Moldova
- 7. Just get out of my life
- 8. Нешто што ќе остане
-
9.
What if we
-
10.
Shine
-
11.
Fairytale
-
12.
I don't wanna leave
-
13.
Todas as ruas do amor
- 14. The Balkan girls
-
15.
Cipela
-
16.
Мамо
-
17.
La voix
-
18.
Leť tmou
-
19.
Love symphony
- 20. Düm tek tek
- 21. Be my valentine
