lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2)

Shine Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2009, Голландия

Eurovision Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2) (2009) Shine
5.0 3
De Toppers (Голландия)
Eurovision 2009

Shine

Светите

Shine, shine, shine Светите, светите, светите
There are so many wars right now in this world На земле так много войн,
There are so many things not right Так много неправильных вещей,
There are too many people hurt in this world Так много страдающих людей,
There are too many men that fight Так много тех, кто борется.
Time is now to make the change Настало время все изменить.
Time is on our side Время на нашей стороне.
Love will make us glow in the dark Любовь заставит нас выйти из темноты,
So open up your heart Так открой свое сердце.
Are you ready for a brand new start? Ты готов начать?
Shine Светите,
People, let your light shine Люди, пусть светит ваш свет!
Let the darkness fade away Пусть тьма исчезнет.
Step into a brighter day Сделайте шаг в яркий день,
Don’t forget about our world today Не забывайте о нашем сегодняшнем мире.
Let your light shine Пусть светит ваш свет!
Maybe the answer is just this simple song Может быть, ответ — эта простая песня,
Let everybody shine along Пусть все светятся вместе,
To keep the world from going wrong Вместе мы убережем мир от ошибок.
Let your light shine Пусть светит ваш свет!
So many people with good heart in this world На земле так много людей с добрым сердцем,
So many, they can make a change Так много, что мы можем изменить мир.
So the only thing that we have to do Единственное, что мы можем сделать —
Is love the one we hate Любить, забудьте слово «ненавидеть».
It will change all darkness into bright И тогда тьма превратиться в свет,
It will touch everybody’s light Он докоснется до каждого.
The whole world will be lighted Целый мир будет светиться,
All people will be reunited И все люди будут воссоединены!
Shine Светите,
People, let your light shine Люди, пусть светит ваш свет!
Let the darkness fade away Пусть тьма исчезнет.
Step into a brighter day Сделайте шаг в яркий день,
Don’t forget about the role you must play Не забывайте о нашем сегодняшнем мире.
Let your light shine Пусть светит ваш свет!
Maybe the answer is just this simple song Может быть, ответ — эта простая песня,
Let everybody shine along Пусть все светятся вместе,
To keep the world from going wrong Вместе мы убережем мир от ошибок.
Let your light shine Пусть светит ваш свет!
As long as we believe in good Так долго, как мы верим в хорошее,
As long as we believe in love Так долго, как мы верим в любовь,
The light will guide and take us to Свет будет руководить и он примет нас
The world we all dream of В мире, о котором мы мечтаем.
Let your light shine Пусть светит ваш свет!
Shine Светите,
People, let your light shine Люди, пусть светит ваш свет!
Maybe the answer is just this simple song Может быть, ответ — эта простая песня,
Let everybody shine along Пусть все светятся вместе,
To keep the world from going wrong Вместе мы убережем мир от ошибок.
Let your light shine Пусть светит ваш свет!
Shine, shine, shine, shine Светите, светите, светите...

Исполнитель: De Toppers (Netherlands)
Автор слов и музыки: Gordon Heuckeroth
17 место
... развернуть комментарий
Lina

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 мая 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shine — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня