Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Et cetera
Евровидение 2009, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Sinead Mulvey and Black Daisy (Ирландия)Eurovision 2009
Et cetera
И так далее...
This time you’ve really gone too farНа этот раз ты действительно зашел слишком далеко
So sick of hearing storiesМне так надоело слушать рассказы
about the new girl hanging roundО новой девушке, которая на на шаг от тебя,
You’re supposed to be with meВедь ты должен быть со мной
And when I heard the rumorИ когда до меня дошел слух,
you kissed her at a partyЧто ты целовал её на вечеринке
Like a jealous fool I ran to youКак ревнивая дура я побежала к тебе
You were still mineВедь ты по прежнему мой
And that’s just the way my life goesИ вот так складывается моя жизнь
Still love me, even she knowsТы все еще любишь меня, даже она знает
You say you’re sorry, but you’re notТы говоришь, что тебя жаль, но это не так
Et ceteraИ так далее
Et ceteraИ так далее
I heard that oh so many timesЯ слышала это столько раз
but I still believe you really wanted herно я все равно думаю, что ты правда хотел её
I spent the dayЯ потратила день
I spent the dayЯ потратила день
deciding should I go or stayПытаясь принять решение: уйти или остаться
hoping that the pain will go awayНадеясь, что боль уйдет
Remember how astoundingПомниш, как это было поразительно
it felt to be around meНаходиться рядом со мной
Extravaganza in the heatФеерическая, пылающая страсть
and then the rain came pouringИ следом — проливной дождь
That’s just the way my life goesВот так складывается моя жизнь
Still love me, even she knowsТы все еще любишь меня, даже она знает
You say you’re sorry, but you’re notТы говоришь, что тебя жаль, но это не так
Et ceteraИ так далее
Et ceteraИ так далее
I heard that oh so many timesЯ слышала это столько раз
but I still believe you really wanted herно я все равно думаю, что ты правда хотел её
I spent the dayЯ потратила день
I spent the dayЯ потратила день
deciding should I go or stayПытаясь принять решение: уйти или остаться
hoping that the pain will go awayНадеясь, что боль уйдет
That’s just the way my life goesВот так складывается моя жизнь
Still love me, even she knowsТы все еще любишь меня, даже она знает
You say you’re sorry, but you’re notТы говоришь, что тебя жаль, но это не так
Et ceteraИ так далее
Et ceteraИ так далее
I heard that oh so many timesЯ слышала это столько раз
but I still believe you really wanted herно я все равно думаю, что ты правда хотел её
I spent the dayЯ потратила день
I spent the dayЯ потратила день
deciding should I go or stayПытаясь принять решение: уйти или остаться
hoping that the pain will go awayНадеясь, что боль уйдет
Et ceteraИ так далее...
Исполнитель: Sinead Mulvey and Black Daisy (Ирландия)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et cetera — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Et cetera
-
2.
There must be another way
-
3.
Is it true
- 4. Love
-
6.
Hora din Moldova
- 7. Just get out of my life
- 8. Нешто што ќе остане
-
9.
What if we
-
10.
Shine
-
11.
Fairytale
-
12.
I don't wanna leave
-
13.
Todas as ruas do amor
- 14. The Balkan girls
-
15.
Cipela
-
16.
Мамо
-
17.
La voix
-
18.
Leť tmou
-
19.
Love symphony
- 20. Düm tek tek
- 21. Be my valentine
