lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2)

Eurovision — перевод песни
There must be another way

Евровидение 2009, Израиль

Eurovision Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2) (2009) There must be another way
5.0 6
There must be another way
There must be another way
Eurovision
Noa and Mira Awad (Израиль)
Eurovision 2009

There must be another way

Должен быть другой путь

There must be anotherДолжен быть другой,
Must be another wayДругой путь.
Kol ma shelibi mevakesh omrotСкажи всё, что жаждет услышать моё сердце,
Avarnu ad koК этому моменту мы немало
Derech aruka, derech ko kasha yad beyadПрошли рука об руку, и это был непростой путь
Vehadma'ot zolgot, zormot lashavИ льются напрасные слёзы
Ke'ev lelo shemЭто боль, у которой нет названия
Anachnu mechakotМы ждём
Rak layom sheyavo achreiЛишь наступления следующего дня
There must be another wayДолжен быть другой путь,
There must be another wayДолжен быть другой путь…
Rakh yiji yom wu'kul ilkhof yizulНастанет день и твой страх исчезнет,
B'aynaki israrТвои глаза наполнятся решимостью
Inhu ana khayarТы поймёшь, что есть возможность
N'kamel halmasarПродолжить путь,
Mahma talКаким бы долгим он ни оказался…
Li'anhu ma fi anwan wakhid l'alakhzanНет ни единого повода для печали…
B'nadi lalmadaЯ взываю к долинам,
l'sama al'anidaК упрямым небесам
There must be another wayДолжен быть другой путь,
There must be another wayДолжен быть другой путь
There must be anotherДолжен быть другой,
Must be another wayДругой путь
Derech aruka na'avorМы пройдём долгий путь,
Derech ko kashaОн будет очень непростым
Yachad el ha'orДля нас двоих на пути к свету
Aynaki bit'ulТвои глаза говорят о том,
Kul ilkhof yizulЧто страха не станет
And when I cry, I cry for both of usИ когда я плачу, я плачу о нас обоих
My pain has no nameУ моей боли нет названия
And when I cry, I cryИ когда я плачу
To the merciless sky and sayИ взываю к безжалостным небесам, я говорю,
There must be another wayЧто должен быть другой путь
Vehadma'ot zolgot, zormot lashavИ льются напрасные слёзы
Ke'ev lelo shemЭто боль, у которой нет названия
Anachnu mechakotМы ждём
Rak layom sheyavo achreiЛишь наступления следующего дня
There must be another wayДолжен быть другой путь,
There must be another wayДолжен быть другой путь…
There must be anotherДолжен быть другой,
Must be another wayДругой путь

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2010
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Closer You raise me up Josh Groban
Pearls of passion Surrender Roxette
The Great Impersonator (Deluxe) The great impersonator Halsey

Понравился перевод?

*****
Перевод песни There must be another way — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2)

Видео

Статьи по теме

Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году 2 июля 2026 Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку 17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

Топ сегодня