lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
ABBA Gold: Greatest hits

ABBA — перевод и текст песни
Mamma mia

ABBA ABBA Gold: Greatest hits (1992) Mamma mia
5.0 191
Mamma mia
Mamma mia
ABBA
Теги: Эквиритмические переводы

Mamma mia

Мамма миа

I've been cheated by youТы меня обманывал,
Since I don't know whenЯ уже не помню, сколько раз.
So I made up my mind,Поэтому я решила,
It must come to an endВсе должно закончиться.
Look at me now,Посмотри на меня,
will I ever learn?поумнею ли я когда-нибудь?
I don't know howЯ не знаю как,
But I suddenly lose controlНо я внезапно теряю контроль,
There's a fire with in my soulИ в моей душе огонь.
Just one look and I can hear a bell ringВсего лишь взгляд, и я слышу звонок,
One more look and I forget еverything.Еще один взгляд, и я все забываю.
Mamma mia, here I go againМамма миа, я опять сюда иду,
My my, how can I resist you?Как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia, does it show againМамма миа, объясняет ли это,
My my, just how much I've missed you?Что я так скучаю по тебе?
Yes, I've been brokenheartedДа, ты разбил мне сердце,
Blue since the day we partedС того дня, как мы расстались.
Why, why did I ever let you go?Почему же я дала тебе уйти?
Mamma mia, now I really know,Мамма миа, сейчас я точно знаю,
My my, I could never let you go.Я бы ни за что тебя не отпустила.
I've been angry and sadЯ грустила и была зла
About things that you doИз-за того, что ты сделал.
I can't count all the timesЯ не могу посчитать сколько раз
That I've told you we're throughЯ говорила, что все кончено.
And when you go,И когда ты уходишь,
When you slam the doorКогда хлопаешь дверью,
I think you knowЯ думаю, ты знаешь,
That you won't be away too longЧто ты скоро вернешься,
You know that I'm not that strong.Ты знаешь, я не очень-то терпеливая.
Just one look and I can hear a bell ringВсего лишь взгляд, и я слышу звонок,
One more look and I forget еverything.Еще один взгляд, и я все забываю.
Mamma mia, here I go againМамма миа, я опять сюда иду,
My my, how can I resist you?Как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia, does it show again?Мамма миа, объясняет ли это,
My my, just how much I've missed youЧто я так скучаю по тебе?
Yes, I've been brokenheartedДа, ты разбил мне сердце,
Blue since the day we partedС того дня, как мы расстались.
Why, why did I ever let you go?Почему же я дала тебе уйти?
Mamma mia, even if I sayМамма миа, даже если я говорю,
Bye bye, leave me now or neverПрощай, уходи или сейчас, или никогда.
Mamma mia, it's a game we playМамма миа, это всего лишь наша игра,
Bye bye doesn't mean foreverПрощай не значит навсегда.
Mamma mia, here I go againМамма миа, я опять сюда иду,
My my, how can I resist you?Как я могу сопротивляться тебе?
Mamma mia, does it show again?Мамма миа, объясняет ли это,
My my, just how much I've missed youЧто я так скучаю по тебе?
Yes, I've been brokenheartedДа, ты разбил мне сердце,
Blue since the day we partedС того дня, как мы расстались.
Why, why did I ever let you go?Почему же я дала тебе уйти?
Mamma mia, now I really know,Мамма миа, сейчас я точно знаю,
My my, I could never let you go.Я бы ни за что тебя не отпустила.
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 февраля 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mamma mia — ABBA Рейтинг: 5 / 5    160 мнений

ABBA

ABBA

Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии

полная биография
Угадай мелодию! ABBA Играть >

Видео

Топ сегодня