Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Is it true
Евровидение 2009, Исландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Исландия)Eurovision 2009
Is it true
Это правда?
You say you really know me,Ты говоришь, что действительно знаешь меня,
you’re not afraid to show meТы не боишься показать мне то,
what is in your eyesЧто в твоих глазах.
So tell me about the rumoursТогда расскажи мне о слухах...
Are they only rumours?Это только слухи?
Are they only lies?Это действительно ложь?
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.Возвращаясь из прекрасной мечты,
Is it true?Опускаясь с небес на землю...
Is it over?Это правда?
Did I throw it away?Все кончено?
Was it you?Я упустила свой шанс?
Did you tell me you would never leave me this way?Ты ли это был?
If you really knew meНе ты ли говорил мне, что никогда не поступишь так со мной?
You couldn’t do this to meЕсли бы ты действительно знал меня,
You would be my friendТы никогда бы так со мной не поступил.
If one of us is lyingТы был бы моим другом.
There’s no use in tryingЕсли один из нас лжет
No need to pretendНет необходимости пытаться,
Falling out of a perfect dream, coming out of the blueНе нужно притворяться...
Is it true?Возвращаясь из прекрасной мечты, опускаясь с небес на землю...
Is it over?Это правда?
Did I throw it away?Все кончено?
Was it you?Я упустила свой шанс?
Did you tell me you would never leave me this way?Ты ли это был?
Is it true?Не ты ли говорил мне, что никогда так со мной не поступишь?
Is it over?Это правда?
Did I throw it away?Все кончено?
Was it you?Я упустила свой шанс?
Did you tell me you would never leave me this way?Ты ли это был?
Is it real?Не ты ли говорил мне, что никогда так со мной не поступишь?
Did I dream it?Это реальность?
Will I wake from this painИли я все это придумала?
Is it true?Очнусь ли я от этой боли?
Is it over?Правда ли это?
Baby did I throw it away?Все кончено?
Малыш, я упустила свой шанс?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Is it true — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Et cetera
-
2.
There must be another way
-
3.
Is it true
- 4. Love
-
6.
Hora din Moldova
- 7. Just get out of my life
- 8. Нешто што ќе остане
-
9.
What if we
-
10.
Shine
-
11.
Fairytale
-
12.
I don't wanna leave
-
13.
Todas as ruas do amor
- 14. The Balkan girls
-
15.
Cipela
-
16.
Мамо
-
17.
La voix
-
18.
Leť tmou
-
19.
Love symphony
- 20. Düm tek tek
- 21. Be my valentine
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.