lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2)

Перевод текста песни
I don't wanna leave

Евровидение 2009, Польша

Eurovision Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2) (2009) I don't wanna leave
4.3 3
I don't wanna leave
I don't wanna leave
Eurovision
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Lidia Kopania (Польша)
Eurovision 2009

I don't wanna leave

Я не хочу уходить

I can't say the wordsЯ не могу произнести слова,
I feel inside so deepЧто я чувствую глубоко внутри себя,
'Cause when the clouds come out,Потому что когда выходят облака,
I feel so incompleteЯ чувствую себя неполноценной
I know the sun shines down on meЯ знаю, солнце сияет мне,
I see it now,Теперь я понимаю,
The rain won't get to meДождь до меня не доберется.
I just wanna live my life the wayЯ просто хочу прожить свою жизнь так,
It's meant to beКак мне предназначено.
I don't wanna leave, but it's my destinyЯ не хочу уходить, но это судьба.
I will wrap my arms around the worldЯ заключу в объятия весь мир.
You'll see that I am not a childТы увидишь, что я не дитя,
'Cause I'm standing taller this timeВедь я стою выше времени.
Take it step by step,Шаг за шагом
Do my best, that's rightСделай все возможное – это верно,
But I will never say goodbyeНо я никогда не скажу «прощай».
For so long now I've been dreaming in the darkЯ так долго мечтала в темноте,
I was too scared to feelЯ была так напугана, чувствуя,
The things held in my heartЧто творится в моем сердце.
Don't you know this is meant to be,Ты не знаешь, как это может быть,
I'll let it outЯ выпущу это наружу,
'Cause it's gettingПотому что от этого
Hard to breatheСтановится трудно дышать.
I just wanna live my life the wayЯ просто хочу прожить свою жизнь так,
It's meant to beКак мне предназначено.
I don't wanna leave, but it's my destinyЯ не хочу уходить, но это судьба.
I will wrap my arms around the worldЯ заключу в объятия весь мир.
You'll see that I am not a childТы увидишь, что я не дитя,
'Cause I'm standing taller this timeВедь я стою выше времени.
Take it step by step,Шаг за шагом
Do my best, that's rightСделай все возможное – это верно,
Oh... I don't wanna leave,О… я не хочу уходить,
I don't wanna leaveЯ не хочу уходить,
But it's my destiny, oh...Но это судьба, о…
I'll never say goodbye...Я никогда не скажу «прощай»…
(Never say, never say)(Никогда не скажу, никогда не скажу)
(Never say goodbye)(Никогда не скажу «прощай»)
Never, oh...Никогда, о…
(Never say, never say)(Никогда не скажу, никогда не скажу)
I don't wanna leave,Я не хочу уходить,
But I'm standing taller this timeНо я стою выше времени.
Take it step by step,Шаг за шагом
Do my best, that's rightСделай все возможное – это верно,
But I will never say goodbyeНо я никогда не скажу «прощай».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 марта 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I don't wanna leave — Eurovision Рейтинг: 4.3 / 5    4 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию. Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку 17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния. Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить 16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня