Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The happiest girl (BLACKPINK)

The happiest girl

Самой счастливой


Don't hold my hand, don't beg me back
Don't say that we'll make it through this
If I'm so beautiful, then why?
The doors we slammed, the plates we smashed
Echo with the sound of madness
I can't remember why we try

My heart only wants you
The moment you say no

But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop thе tears if I want to
But tonight, I'll be the happiеst girl in the world
You'll see like it never happened

Don't make us saints, we're wards of pain
The past and a perfect picture
There's no one else to blame this time
Don't change the truth, we can't undo
The high we chase, steal the crash, no
You're not the one who gets to cry

My heart only wants you
The moment you say no

But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

All it takes is a smooth pop of a bottle top
To fix a heart, a broken heart, baby
All it takes is a little rollin' paper
Take us to the start, go back to the start

But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it doesn't matter
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
You'll see like it never happened

Не бери меня за руку, не моли меня вернуться
Не говори, что у нас получится
Если я так красива, тогда почему же?
Те двери, которыми мы хлопали, тарелки, что разбили
Эхо от звуков хаоса...
Я не помню, почему мы пытаемся

Моё сердце только жаждет тебя
В момент, когда ты говоришь «нет»

Но этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно остальное не важно
Этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно ничего не было
Я могу перестать плакать, когда захочу
Я могу перестать плакать, когда захочу
Я могу перестать плакать, когда захочу
Но этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно ничего не было

Не делай из нас святых, мы — хранители боли,
Прошлого и идеальной картинки.
Но некого в этом винить в этот раз
Не меняй правду, мы не можем ничего отменить
Мы гоняемся за кайфом, крадём крах, нет
Ты не из тех, кто будет рыдать

Моё сердце только жаждет тебя
В момент, когда ты говоришь «нет»

Но этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно остальное не важно
Этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно ничего не было
Я могу перестать плакать, когда захочу
Я могу перестать плакать, когда захочу
Я могу перестать плакать, когда захочу
Но этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно ничего не было

Нужно лишь открыть бутылку,
Чтобы починить разбитое сердце,
Нужно лишь свернуть бумагу,
Я верну нас к старту

Но этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно остальное не важно
Этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно ничего не было
Я могу перестать плакать, когда захочу
Я могу перестать плакать, когда захочу
Я могу перестать плакать, когда захочу
Но этой ночью я буду самой счастливой на свете
Ты увидишь, словно ничего не было

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The happiest girl — BLACKPINK Рейтинг: 4.6 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Сегодня

01.10.1997 состоялась фестивальная премьера фильма Джеймса Камерона "Титаник"