lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2)

Eurovision — перевод и текст песни
Love

Евровидение 2009, Литва

Eurovision Eurovision 2009 (Moscow, Russia) (CD 2) (2009) Love
5.0 6
Sasha Son (Литва)
Eurovision 2009

Love

Любовь

I’ve had it all, as a little childУ меня было всё, когда я был ребёнком
I’ve done it all, as a little childЯ сделал всё, когда я был ребёнком
But the pain that I haveНо для чего мне боль,
For the fame that I got, was for what?За мою славу, стоила ли она этого?
A little girl is crying aloneМаленькая девочка плачет одна,
A little boy, searching for his homeМаленький мальчик ищет свой дом.
Even after I’ve sinned for a heart-craving dreamДаже если я согрешил ради заветной мечты ,
Is that a sin?Неужели это грех?
If you really love the love you sayЕсли ты по-настоящему любишь возлюбленную
You’ll love with a loveИ говоришь, что по-настоящему любишь
Then surely that love would loveТо она обязательно полюбит,
Then surely that love would love to love you backОна обязательно полюбит тебя в ответ
If you really love the love you sayЕсли ты по-настоящему любишь возлюбленную
You’ll love with a loveИ говоришь, что по-настоящему любишь
Then surely that love would loveТо она обязательно полюбит,
Then surely that love will love you backОна обязательно полюбит тебя в ответ
Will love you backПолюбит тебя в ответ….
For just one moment, we all wanna beХотя бы на миг мы все хотели бы
Just as happy as one can beСтать самыми счастливыми
So don’t you make the same mistakeПоэтому не повторяй прежних ошибок
You’d better give from what you takeЛучше отдавай больше, чем берешь
And don’t you breakИ не отступись
A little girl or boy crying at home aloneМаленькая девочка или мальчик плачет дома один
That faithful song will lead the wayА эта песня, полная преданности, будет вести тебя правильной дорогой
To make you strongИ сделает тебя сильнее
If you really love the love you sayЕсли ты по-настоящему любишь возлюбленную
You’ll love with a loveИ говоришь, что по-настоящему любишь
Then surely that love would loveТо она обязательно полюбит,
Then surely that love would love to love you backОна обязательно полюбит тебя в ответ
If you really love the love you sayЕсли ты по-настоящему любишь возлюбленную
You’ll love with a loveИ говоришь, что по-настоящему любишь
Then surely that love would loveТо она обязательно полюбит,
Then surely that love will love you backОна обязательно полюбит тебя в ответ
Полюбит тебя в ответ
If you really love
If you really love the love you sayЕсли ты по-настоящему любишь возлюбленную
You’ll love with a loveИ говоришь, что по-настоящему любишь
Then surely that love would loveТо она обязательно полюбит,
Then surely that love would love to love you backОна обязательно полюбит тебя в ответ
If you really love the love you sayЕсли ты по-настоящему любишь возлюбленную
You’ll love with a loveИ говоришь, что по-настоящему любишь
Then surely that love would loveТо она обязательно полюбит,
Then surely that loveОна обязательно полюбит тебя в ответ
Then surely that loveПолюбит тебя в ответ
Then surely that love will love you back
Will love you back

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 марта 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня