Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Bones
Евровидение 2018, Болгария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
EQUINOX (Болгария)Eurovision 2018
Bones
Кости
Love is like a black holeЛюбовь как черная дыра,
Everything is darkВокруг всё темно,
You just gotta let goТебе просто нужно отпустить
And feel it, feel it, feel itИ почувствовать это, почувствовать это, почувствовать.
We fell off the deep endМы теряли контроль
Just to get a rushПросто, чтобы ощутить адреналин,
You know that it’s right whenТы знаешь, что все верно, когда
You feel it, feel it,Ты чувствуешь это, чувствуешь это,
Feel itЧувствуешь это.
What is lifeЧто есть жизнь?
If it’s just of the earthИли она только на земле?
Only of the flesh and bonesПросто плоть и кости?
Wanna thrive in the dustЯ хочу расцвести в пыли
Of the universe and way into unknownВселенной и пути в неизвестность.
So I love beyond the bonesЯ люблю тебя за то, что внутри,1
Goes deep inside your soulЗа то, что внутри твоей души,
I love beyond the bones...Я люблю тебя за то, что внутри.
Wanna be the fireЯ хочу быть огнём,
Even if it burnsДаже если он обжигает,
Offer up my fibersЯ поделюсь с тобой своей душой,2
To feel it, feel it,Чтобы почувствовать это, почувствовать это,
Feel itПочувствовать это.
What is lifeЧто есть жизнь?
If it’s just of the earthИли она только на земле?
Only of the flesh and bonesПросто плоть и кости?
Wanna thrive in the dustЯ хочу расцвести в пыли
Of the universe and way into unknownВселенной и пути в неизвестность.
So I love beyondЯ люблю тебя за то,
The bonesЧто внутри
Goes deep inside your soulЗа то, что внутри твоей души.
I love beyond the bonesЯ люблю тебя за то, что внутри,
Goes deep inside your soulЗа то, что внутри твоей души,
I love beyond the bones...Я люблю тебя за то, что внутри.
Into the unknownВ неизвестность,
Where no other love goesТам, где есть только наша любовь,3
I love, I love beyond the bonesЯ люблю, люблю тебя за то, что внутри.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bones — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2018 — Финал
(2018)
-
1.
Under the ladder
- 2. Tu canción
-
3.
Hvala, ne!
-
4.
When we're old
-
5.
Nobody but you
-
6.
La forza
- 7. That's how you write a song
-
8.
O jardim
-
9.
Storm
- 10. Нова деца
-
11.
You let me walk alone
-
12.
Mall
-
13.
Mercy
- 14. Lie to me
-
15.
Higher Ground
-
16.
We got love
-
17.
Monsters
-
18.
Bones
-
19.
My lucky day
-
20.
Dance you off
-
21.
Viszlát nyár
-
22.
Toy
-
23.
Outlaw in 'em
-
24.
Together
-
25.
Fuego
-
26.
Non mi avete fatto niente
1) Дословно: я люблю тебя не за кости
2) Дословно: я предложу тебе свои фибры
3) Дословно: там, где нет другой любви