lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2018 — Финал

Monsters Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2018, Финляндия

Eurovision Eurovision 2018 — Финал (2018) Monsters
5.0 1
Monsters
Monsters
Eurovision
Saara Aalto (Финляндия)
Eurovision 2018

Monsters

Монстры

Closed my eyes, Закрыла глаза,
So I couldn’t see it Чтобы не видеть этого.
Felt so numb, В оцепенении,
But now I’m ready to feel it Но теперь я готова почувствовать это.
So tonight I’m making friends Этой ночью я подружусь
With all the creatures that are hiding there under my bed Со всеми существами, что прячутся под моей кроватью.
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore Я больше не буду удерживать этих монстров,
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls Теперь я впущу свет, снесу стены.
At my worst I found my army strong В худшие времена я обнаружила, насколько сильна моя армия,
All the demons are gone Все демоны ушли,
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more Можешь попытаться напугать меня, но я больше не боюсь,
(I ain’t scared no more (Я больше не боюсь.
I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more) Я больше, я больше, я больше не боюсь)
It’s my life, Это моя жизнь,
I’m ready to lead it Я готова управлять ею,
I’m gonna roll the dice, Я рискну,
You better believe it Лучше поверь мне.
So tonight I’m making friends Этой ночью я подружусь
With all the creatures that are hiding there under my bed Со всеми существами, что прячутся под моей кроватью.
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore Я больше не буду удерживать этих монстров,
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls Теперь я впущу свет, снесу стены.
At my worst I found my army strong В худшие времена я обнаружила, насколько сильна моя армия,
All the demons are gone Все демоны ушли,
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more Можешь попытаться напугать меня, но я больше не боюсь.
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more) (Я больше, я больше, я больше не боюсь)
(I ain't scared no more) (Я больше не боюсь)
No, no, I ain't scared, I ain't scared Нет, нет, я не боюсь, я не боюсь.
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore Я больше не буду удерживать этих монстров,
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls Теперь я впущу свет, снесу стены.
At my worst I found my army strong В худшие времена я обнаружила, насколько сильна моя армия,
All the demons are gone Все демоны ушли,
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more Можешь попытаться напугать меня, но я больше не боюсь.
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more) (Я больше, я больше, я больше не боюсь)
I ain’t scared no more Я больше не боюсь.
Авторы: Saara Aalto, Joy Deb, Linnea Deb, Ki Fitzgerald
... развернуть комментарий
Mia

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 апреля 2018
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Monsters — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня