Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
My lucky day
Евровидение 2018, Молдова
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.9
4
DoReDoS (Молдова)Eurovision 2018
My lucky day
Мой счастливый день
You got secrets to unfoldУ тебя есть нераскрытые секреты,
You got stories never toldУ тебя есть нерассказанные истории,
You’re holding informationТы бережешь информацию.
Standing right in front of meТы стоишь прямо возле меня,
A hidden rhapsodyЭто скрытая рапсодия,
I walk into temptationЯ впадаю в искушение.
Something tells me we can make some musicКто-то скажет, что мы можем создать какую-то музыку,
The rhythm is drivin’ me wildЭтот ритм сносит мне голову,
And something tells me we ain’t gonna loose itИ что-то мне говорит, что мы не упустим его,
Keep pushin’ way into the nightПродолжая идти дальше в эту ночь.
Number one, keep rollin’Номер один, продолжай двигаться,
Say you’re real, I’m hopin’Скажи, что ты реальна, я надеюсь,
Do you feel the way I doЧто ты чувствуешь это так же, как и я.
Bring it on, it’s magicЗахвати его с собой, он волшебен.
Are you real, fantasticТы реальна? Фантастика.
Say you feel the way I doСкажи, что ты чувствуешь его так же, как и я.
Number two, keep turnin’Номер два, продолжай двигаться,
Feel the heat, we’re burnin’Почувствуй жар, мы сгораем,
I’ll do anything for youЯ сделаю для тебя все, что угодно.
We can be foreverМы можем быть вечно,
Number one, togetherНомер один, вместе
We can make a dream come trueМы можем воплотить мечту.
Well I guess it’s up to youА теперь, я полагаю, решать тебе.
Do you feel the way I doТы чувствуешь то же, что и я?
When bodytalk is magicКогда язык тела очаровывает.
So is this my lucky dayТак что, мой счастливый день,
Will you stay or walk awayУйдешь ли ты или останешься?
Right now you’re stoppin’ trafficПрямо сейчас ты останавливаешь все движение.
Something tells me we can make some musicКто-то скажет, что мы можем создать какую-то музыку,
The rhythm is drivin’ me wildЭтот ритм сносит мне голову,
And something tells me we ain’t gonna loose itИ что-то мне говорит, что мы не упустим его,
Keep pushin’ way into the nightПродолжая идти дальше в эту ночь.
Number one, keep rollin’Номер один, продолжай двигаться.
Say you’re real, I’m hopin’Скажи, что ты реальна, я надеюсь,
Do you feel the way I doЧто ты чувствуешь это так же, как и я.
Bring it on, it’s magicЗахвати его с собой, он волшебен.
Are you real, fantasticТы реальна? Фантастика.
Say you feel the way I doСкажи, что ты чувствуешь его так же, как и я.
Number two, keep turnin’Номер два, продолжай двигаться,
Feel the heat, we’re burnin’Почувствуй жар, мы сгораем,
I’ll do anything for youЯ сделаю для тебя все, что угодно.
We can be foreverМы можем быть вечно,
Number one, togetherНомер один, вместе
We can make a dream come trueМы можем воплотить мечту.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My lucky day — Eurovision
Рейтинг: 4.9 / 5 32 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2018 — Финал
(2018)
-
1.
Under the ladder
- 2. Tu canción
-
3.
Hvala, ne!
-
4.
When we're old
-
5.
Nobody but you
-
6.
La forza
- 7. That's how you write a song
-
8.
O jardim
-
9.
Storm
- 10. Нова деца
-
11.
You let me walk alone
-
12.
Mall
-
13.
Mercy
- 14. Lie to me
-
15.
Higher Ground
-
16.
We got love
-
17.
Monsters
-
18.
Bones
-
19.
My lucky day
-
20.
Dance you off
-
21.
Viszlát nyár
-
22.
Toy
-
23.
Outlaw in 'em
-
24.
Together
-
25.
Fuego
-
26.
Non mi avete fatto niente
Слова: John Ballard