lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2018 — Финал

Eurovision — перевод и текст песни
Hvala, ne!

Евровидение 2018, Словения

Eurovision Eurovision 2018 — Финал (2018) Hvala, ne!
5.0 14
Hvala, ne!
Hvala, ne!
Eurovision
Lea Sirk (Словения)
Eurovision 2018

Hvala, ne!

Спасибо, но нет

Moje ime je Lea in za vas imam nov likМоё имя — Леа, и у меня для вас новый образ.
Lik nasmeha in svobode kot najbolj virtualen trikМного смеха и свободы, ведь это главная виртуальная уловка.
En korak do zmageЭто шаг на пути к победе,
En korak do lučiШаг на пути к свету,
Do popolnostiК совершенству.
Borim se z nasmehom do sonca, borim se za ljudiЯ сражаюсь с улыбкой до солнца, сражаюсь ради людей
Pot do resnice, me zaslepiПуть к истине ослепляет меня,
Ljubezen, tista prva, pride, da preslepiПервая любовь делает тебя идиотом,
Jaz pa si vzamem, kar telo osvobodiНо я выбираю то, что дарит телу свободу.
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti jeНе верь во всё, что тебе предлагают
Misli na glas in upajРазмышляй вслух и не теряй надежду.
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsemСекрет в том, чтобы не продаваться,
To je najbolj passéЭто уже больше не в моде.
Hvala, ne, ne!Спасибо, но нет, нет
Hvala, neСпасибо, но нет
Hvala, ne, neСпасибо, но нет, нет
Hvala, hvala, neСпасибо, но нет
Milijon ljudi je že reklo, da nas preveč živiУже миллионы сказали, что живущих на земле слишком много,
Tistih, ki so nesrečni in brez lučiСлишком много несчастных, живущих во тьме.
En nasmeh za srečoЭта улыбка счастья,
En nasmeh za ljudiУлыбка для этих людей,
Za tiste, polne skrbiНаполненных страхом.
Svoje duše ne dam nikomur, držim jo za seСвою душу я не отдам никому, она — лишь моя.
Prava umetnost, brez-brez ceneНастоящее искусство, без лишних слов.
Vsak odgovor je v meni, najdem ga, kadar zaspimВсе ответы в моей душе, я нахожу их, засыпая,
Ko telo je sproščeno, predano za vseКогда я расслаблена и открыта для всего.
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti jeНе верь во всё, что тебе предлагают
Misli na glas in upajРазмышляй вслух и не теряй надежду.
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsemСекрет в том, чтобы не продаваться,
To je najbolj passéЭто уже больше не в моде.
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti jeНе верь во всё, что тебе предлагают
Misli na glas in upajРазмышляй вслух и не теряй надежду.
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsemСекрет в том, чтобы не продаваться,
To je najbolj passéЭто уже больше не в моде.
Hvala, ne, ne!Спасибо, но нет, нет
Hvala, neСпасибо, но нет
Hvala, ne, neСпасибо, но нет, нет
Hvala, hvala, neСпасибо, но нет
Kot lutka za ljudiСловно марионетка для людей,
Ki se skrivajo za maskamiПрячущихся за маской
Enaki, popolni, a nezadovoljniРавных, идеальных, но недовольных жизнью.
Hvala, ne, ne, ne!Спасибо, но нет, нет!
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti jeНе верь во всё, что тебе предлагают
Misli na glas in upajРазмышляй вслух и не теряй надежду.
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsemСекрет в том, чтобы не продаваться,
To je najbolj passéЭто уже больше не в моде.
Hvala, ne, ne!Спасибо, но нет, нет!
Музыка: Lea Sirk, Tomy DeClerque
Слова: Lea Sirk
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 апреля 2018

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hvala, ne! — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня