Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Viszlát nyár
Евровидение 2018, Венгрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
AWS (Венгрия)Eurovision 2018
Viszlát nyár
Прощай, лето
Játsszunk nyílt lapokkal végre:Давай будем честны:
a hajómnak mennie kellМой корабль должен уйти,
és itt fog hagyni téged.И я не возьму тебя с собой.
Majd benned él tovább a vérem,Моя кровь живет в тебе, и если ты не откажешься от неё,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,То след, оставшийся в твоем сердце,
mi a földről az égig emel.Поднимет тебя в небеса.
Viszlát, nyár, most már elkéstél,Прощай, лето, уже слишком поздно,
mert azt hazudtad, enyém leszel,Ты клялось мне, что будешь со мной,
de nem jöttél!Но так и не пришло.
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!Прощай, мечта, я рад, что ты исчезла,
Most már ideje visszakapnom,Сейчас для меня настало время вернуть
amiket elvettél!То, что ты забрала.
Megfáradt ereimben az élet,В моих венах остывает жизнь,
tudom, hogy fognál még,Ты могла бы удержать меня,
de engedj el már, kérlek.Но прошу, отпусти.
Itt van, tépd le belőlem a részed,Вот, отрывай кусок от меня, и если ты не откажешься от него,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,То след, оставшийся в твоем сердце,
mi a földről az égig emel.Поднимет тебя в небеса.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viszlát nyár — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2018 — Финал
(2018)
-
1.
Under the ladder
- 2. Tu canción
-
3.
Hvala, ne!
-
4.
When we're old
-
5.
Nobody but you
-
6.
La forza
- 7. That's how you write a song
-
8.
O jardim
-
9.
Storm
- 10. Нова деца
-
11.
You let me walk alone
-
12.
Mall
-
13.
Mercy
- 14. Lie to me
-
15.
Higher Ground
-
16.
We got love
-
17.
Monsters
-
18.
Bones
-
19.
My lucky day
-
20.
Dance you off
-
21.
Viszlát nyár
-
22.
Toy
-
23.
Outlaw in 'em
-
24.
Together
-
25.
Fuego
-
26.
Non mi avete fatto niente
Слова: Örs Siklósi