Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
A good heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
A good heart
Доброе сердце
Don't shy away from coming inНе стесняйся подойти
Closer still my darling friendБлиже, мой дорогой друг.
Don't slip, don't trip on lifeНе поскользнись, не споткнись в жизни.
I bear the moonЯ стану луной
Inside your eyesВ твоих глазах.
Don't be afraid of all my yearsНе бойся моих прожитых лет,
What you see or what you hearТого, что ты видишь или слышишь —
It's all yours and yours and yours aloneВсё это твоё, твоё и только твоё,
Yours for the taking, so take it homeТы можешь взять это, так возьми же домой.
Oh it's a good heartО, это доброе сердце,
To be a part ofЧастью которого ты можешь стать,
Just a soulful warm and tender loveПросто душевная, тёплая и нежная любовь,
The kind of love you never knewТакая любовь, которой тебе ещё не пришлось испытать.
Oh it's a good heart from me to youО, это доброе сердце у меня для тебя.
Oh sure it's cracked a time or twoО, конечно, оно разбивалось раз или два.
But him and me, we pulled on throughНо он и я, мы залечили раны.
I've seen 'em come, I've seen 'em goЯ видел как они приходили и уходили:
Some went through fastОдни быстро,
Some went real slowДругие медленно.
So take a chance, and take your timeТак рискни же, но не спеши.
Reading my face between the linesЧитай всё на моём лице, «между строк».
I love real good, and I love youЯ способен любить по-настоящему и я люблю тебя,
My heart and meМоё сердце и я,
That's what we doДля тебя.
Oh it's a good heartО, это доброе сердце,
To be a part ofЧастью которого ты можешь стать,
Just a soulful warm tender loveПросто душевная, тёплая и нежная любовь,
The kind of love you never knewТакая любовь, которой тебе ещё не пришлось испытать.
Oh it's a good heart from me to youО, это доброе сердце у меня для тебя.
Oh it's a good heartО, это доброе сердце,
To be a part ofЧастью которого ты можешь стать,
Just a soulful warm tender loveПросто душевная, тёплая и нежная любовь,
The kind of love you never knewТакая любовь, которой тебе ещё не пришлось испытать.
Oh it's a good heart from me to youО, это доброе сердце у меня для тебя.
The kind of love you never knewЛюбовь, которой тебе ещё не пришлось испытать,
Oh it's a good heart, from me to youО, это доброе сердце у меня для тебя,
Oh it's a good heart, from me to youО, это доброе сердце у меня для тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A good heart — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Wonderful crazy night
(2015)
-
1.
Wonderful crazy night
- 2. In the name of you
-
3.
Claw hammer
-
4.
Blue wonderful
-
5.
I've got 2 wings
- 6. A good heart
- 7. Looking up
-
8.
Guilty pleasure
-
9.
Tambourine
-
10.
The open chord
-
11.
Free and easy
-
12.
England and America
-
13.
Children's song
-
14.
No monsters