Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Blue wonderful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Blue wonderful
Прекрасная голубоглазка с грустным взором
Every breath is a prayer of some kindКаждый вдох — это своего рода молитва.
I beathe in, I beathe out, I just breatheЯ вдыхаю, выдыхаю, просто дышу.
And you're so well, blue wonderfulИ ты так хороша,
blue wonderful to meМоя прекрасная голубоглазка.
Like the swimming in your eyesЯ словно купаюсь в твоих глазах.
I dive in, I dive deep, I just swimЯ ныряю, глубоко ныряю, просто плыву
And lose myself in you, blue wonderful,И растворяюсь в голубизне
blue wonderful againТвоих прекрасных грустных глаз.
Don't you know where you go, I will followТы разве не знаешь, что я последую за тобой куда угодно.
In your footsteps I find my own feetЯ иду по твоим следам.
Addicted like I am to the bluesЯ пристрастился к грусти,
Two kinds of blueИ мне просто необходимо видеть этот грустный взор
are all the blues I needТвоих голубых глаз.
Yesterday that's someone else's songПесня «Вчера» явно не про меня.
In 65, summertime, long agoОна была написана давным-давно, летом 65-го,
long before you cameЗадолго до того, как ты явилась мне,
blue wonderfulПрекрасная голубоглазка.
The blue wonderful I knowТа прекрасная голубоглазка, с которой я знаком сегодня.
Age is someting I've just left behindЯ только что сбросил груз прожитых лет,
In the past, far away, used to beОставив его где-то далеко-далеко позади,
But you're present my blue wonderfulА ты сейчас здесь, моя прекрасная голубоглазка,
blue wonderful to meОбладательница этих удивительных голубых грустных глаз.
Go where you want when you want toТы можешь идти куда захочешь и когда захочешь,
Just don't let the wind tear you freeТолько не позволяй ветру подхватить тебя и унести прочь.
Stick around the light that brings you homeДержись света, который приведёт тебя домой,
Don't ever hang around with the breezeИ никогда не води дружбу с ветром.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blue wonderful — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Wonderful crazy night
(2015)
-
1.
Wonderful crazy night
- 2. In the name of you
-
3.
Claw hammer
-
4.
Blue wonderful
-
5.
I've got 2 wings
- 6. A good heart
- 7. Looking up
-
8.
Guilty pleasure
-
9.
Tambourine
-
10.
The open chord
-
11.
Free and easy
-
12.
England and America
-
13.
Children's song
-
14.
No monsters