Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Children's song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Children's song
Песенка для детей
Here I am for what it's worthКак бы то ни было, но вот он я, здесь,
Another well-worn pageЕщё одна изрядно потрёпанная страница.
But you're all ears so listen upНо вы приготовились слушать, так слушайте,
Hear what I've got to sayЧто я вам расскажу.
Paint in colors bold and brightРисуйте яркими красками,
Don't fade into the greyНе погружайтесь в серость.
Live every second like it countsЖивите, дорожа каждой секундой.
Go ahead and seize the dayДавайте же, пользуйтесь такой возможностью.
Pick up what you want to playВыбирайте музыку, которую хотите сыграть
And play it really loudИ играйте очень громко.
Break some rules if just to proveНарушайте правила, просто чтобы доказать,
Your head's not in the cloudsЧто не витаете в облаках.
When you wake up write down your dreamsПросыпаясь, записывайте свои сны.
Fill your heart and your mindНаполняйте своё сердце и разум.
But don't grow too fast or close the doorНо не взрослейте слишком быстро и не закрывайте дверь,
On once upon a timeВедущую в сказку.
Don't let another think for youНе позволяйте другим думать за вас
Or tell you what to learnИли указывать, чему вам учиться.
Turn away and start a blazeОтвернитесь от них и разожгите огонь,
Be the light that burnsСтаньте сияющим светочем.
Pick up others when they fallПоддерживайте других, когда они падают,
And be a rock for themИ станьте для них опорой.
Lean into the wind sometimesИногда подставляйтесь ветру,
And never break or bendНо никогда не ломайтесь и не прогибайтесь.
Love's a rough and rocky roadЛюбовь — это трудная, каменистая дорога.
Better watch your stepВам лучше смотреть себе под ноги.
But play your cards and guard your heartНо разыгрывайте свою карту и берегите своё сердце,
You'll wind up with the bestИ в результате у вас будет все отлично.
When you wake up write down your dreamsПросыпаясь, записывайте свои сны.
Fill your heart and your mindНаполняйте своё сердце и разум.
But don't grow too fast or close the doorНо не взрослейте слишком быстро и не закрывайте дверь,
On once upon a timeВедущую в сказку.
It's never locked, it's always thereОна там всегда, она никогда не запирается,
You'll never need a keyИ вам не потребуется ключ.
Come on in and be a kidЗаходите и будьте детьми.
You can always ask for meВы всегда можете спросить там меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Children's song — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Wonderful crazy night
(2015)
-
1.
Wonderful crazy night
- 2. In the name of you
-
3.
Claw hammer
-
4.
Blue wonderful
-
5.
I've got 2 wings
- 6. A good heart
- 7. Looking up
-
8.
Guilty pleasure
-
9.
Tambourine
-
10.
The open chord
-
11.
Free and easy
-
12.
England and America
-
13.
Children's song
-
14.
No monsters