Перевод песни In the name of you (Elton John)

Got a penny in my pocket
And a dollar in my hand
But I'd drop it in your tin cup
If you were a one man band
If I could make a million
On some TV show
Or the roulette wheel
In a great big casino

I'd go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever words I choose
Whatever tricks I'd use
I would find a way to claim it
In the name of you

I got my favorite hat
With that snakeskin band
When you need a little shade
I'll put it in your hands
To the bottom of the ocean
I would surely dive
To find the oldest oyster
With the biggest pearl inside

I'd go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever words I choose
Whatever tricks I'd use
I would find a way to claim it
In the name of you

I'd claim a country
I'd claim a tune
All the undiscovered territory
Out there beyond the moon

I'd go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever words I choose
Whatever tricks I'd use
I would find a way to claim it
In the name of you

У меня в кармане пенни
И доллар в руке,
Но я бы бросил их в твою жестяную кружку,
Будь ты уличным музыкантом.
Если бы я мог выиграть миллион
В каком-нибудь ТВ шоу
Или сыграв в рулетку
В огромном казино,

Я бы пошёл и выиграл,
Но только если бы я знал,
Что мог бы завладеть этими деньгами
Во имя тебя.
Какие бы слова я ни говорил,
На какие бы уловки ни пошёл,
Я бы нашёл способ завладеть им
Во имя тебя.

У меня есть любимая шляпа
С лентой из змеиной кожи на тулье.
Когда тебе понадобится побыть в тени,
Я дам тебе её поносить.
Я бы стопудово нырнул
На дно океана,
Чтобы найти самую древнюю устрицу
С самой большой жемчужиной внутри.

Я бы нырнул и нашёл,
Но только если бы знал,
Что я мог бы завладеть ей
Во имя тебя.
Какие бы слова я ни говорил,
На какие бы уловки ни пошёл,
Я бы нашёл способ завладеть ей
Во имя тебя.

Я бы завладел страной,
Я бы завладел мелодией,
Всеми неизведанными территориями,
Что простираются за Луной.

Я бы пошёл и завладел ими,
Но только если бы знал,
Что мог бы завладеть ими
Во имя тебя.
Какие бы слова я ни говорил,
На какие бы уловки ни пошёл,
Я бы нашёл способ завладеть ими
Во имя тебя.