Перевод песни NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version) (Duran Duran)

Standing
On the edge of the quay
No lights flashing on the water for me
Fog in my mind darkens in my eyes
Silently streaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of freedom and drowns
Stillness overcomes me in the night
Listen to the rising water moan

I'm waiting
Waiting, for the nightboat
I'm waiting
Waiting, for the nightboat

Shadows all through me shudder away
Echo me, echo me...
Am I alone, or is the river alive?
Cause it echoes me, echoes me--
Echoes me...
I'm waiting

Waiting, for the nightboat
I'm waiting
Waiting, for the nightboat
I'm waiting...
Waiting for the nightboat...
I'm waiting...
Waiting for the nightboat....
I'm waiting for the nightboat..

Стою...
На краю причала.
Не мигают огни на воде для меня,
Туман в голове темнеет в глазах,
Тихо струится за дальним звуком,
Желтеет речная рябь.
Поднимается для глотка свободы и замирает,
Безмолвие одолевает меня в ночи.
Слушаю стон прибывающей воды.

Я жду,
Жду, жду ночной лодки.
Я жду,
Жду ночной лодки.

Тени по мне вздрагивают, дрожат.
Вторят мне, вторят мне...
Я один, или река жива?
Ибо она вторит мне, вторит мне...
Эхо мне...
Я жду.

Жду ночной лодки.
Я жду,
Жду, жду ночной лодки.
Я жду,
Жду ночной лодки.
Я жду,
Жду ночной лодки.
Я жду ночной лодки.