lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Danse Macabre: De Luxe

Duran Duran — перевод и текст песни
NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)

Duran Duran Danse Macabre: De Luxe (2024) NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
5.0 3
NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
Duran Duran

NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)

Ночная лодка

StandingСтою...
On the edge of the quayНа краю причала.
No lights flashing on the water for meНе мигают огни на воде для меня,
Fog in my mind darkens in my eyesТуман в голове темнеет в глазах,
Silently streaming for a distant soundТихо струится за дальним звуком,
Ripple river yellowsЖелтеет речная рябь.
Rising for a breath of freedom and drownsПоднимается для глотка свободы и замирает,
Stillness overcomes me in the nightБезмолвие одолевает меня в ночи.
Listen to the rising water moanСлушаю стон прибывающей воды.
I'm waitingЯ жду,
Waiting, for the nightboatЖду, жду ночной лодки.
I'm waitingЯ жду,
Waiting, for the nightboatЖду ночной лодки.
Shadows all through me shudder awayТени по мне вздрагивают, дрожат.
Echo me, echo me...Вторят мне, вторят мне...
Am I alone, or is the river alive?Я один, или река жива?
Cause it echoes me, echoes me--Ибо она вторит мне, вторит мне...
Echoes me...Эхо мне...
I'm waitingЯ жду.
Waiting, for the nightboatЖду ночной лодки.
I'm waitingЯ жду,
Waiting, for the nightboatЖду, жду ночной лодки.
I'm waiting...Я жду,
Waiting for the nightboat...Жду ночной лодки.
I'm waiting...Я жду,
Waiting for the nightboat....Жду ночной лодки.
I'm waiting for the nightboat..Я жду ночной лодки.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2023
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version) — Duran Duran Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Duran Duran

Duran Duran

Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.

полная биография
Угадай мелодию! Duran Duran Играть >

Видео

Топ сегодня