lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Danse Macabre: De Luxe

EVIL WOMAN Перевод и текст песни Duran Duran

Duran Duran Danse Macabre: De Luxe (2024) EVIL WOMAN
5.0 1
EVIL WOMAN
EVIL WOMAN
Duran Duran
Теги: Стихотворные и литературные переводы

EVIL WOMAN

Дьяволица

Ha, ha, Ха, ха,
Ha, ha, Ха, ха,
Ha, ha, Ха, ха,
Ha, ha, Ха, ха,
Hey, woman, you got the blues Эй, женщина, ты грустишь,
'Cause you ain't got no one else to use Ибо тебе больше некого развести.
There's an open road that leads nowhere Эта дорога свободна и ведёт в никуда,
So just make some miles between here and there Так что просто нарезай мили между туда и сюда.
There's a hole in my head where the rain comes in В моей голове дыра, в которую проникает дождь.
You took my body and played to win Ты похитила моё тело и играла им, как сочтёшь.
Ha, ha, woman, it's a cryin' shame Ха, ха, женщина, вопиющий позор.
But you ain't got nobody else to blame Но кому ещё ты поставишь это в укор?
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Rolled in from another town Прикатила из других краёв,
Hit some gold, too hard to settle down Нарыла золота дураков и почуяла клёв.
But a fool and his money soon go separate ways Но дураку суждено позабыть о мошне,
And you found a fool lyin' in a daze И ты нашла дурака, что сидел на холме.
Ha, ha, woman, what you gonna do? Ха ха женщина, каков же твой финал?
You destroyed all the virtues that the Lord gave you Загубила все добродетели, что Господь тебе даровал.
It's so good that you're feelin' pain Так хорошо, что ты чувствуешь боль,
But you better get your face on board the very next train Но лучше сядь в поезд и побыстрей валить изволь.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman, how you done me wrong Ах, дьяволица, так обойтись со мной.
But now you're tryin' to wail a different song Но теперь ты сменила пластинку — скорбную песню пой.
Ha, ha, funny, how you broke me up Ха, ха, смешно, ты норовила сделать мне больней.
You made the wine, now you drink a cup Ты изготовила вино, а теперь давай его и пей.
I came runnin' every time you cried Когда ты плакала — я был тут как тут.
Thought I saw love smilin' in your eyes Думал, вижу любовь в твоих глазах, ан они лгут.
Ha, ha, very nice to know Ха, ха, очень приятно осознать.
That you ain't got no place left to go Что тебе больше некуда идти-бежать.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Evil woman Ты — дьяволица.
Кавер песни Electric Light Orchestra
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 октября 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни EVIL WOMAN — Duran Duran Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Duran Duran

Duran Duran

Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.

полная биография
Угадай мелодию! Duran Duran Играть >

Видео

Топ сегодня