Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The dying song (time to sing) (Slipknot)

The dying song (time to sing)

Песня смерти (время петь)

Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Die, die, die, yeah

Radical rather than rhetorical, babble like an oracle
Why am I always in your debt?
Father and the Son and the Holy Ghost
Communist comatose,
Show me all the wagers are a bet
The middle of a nuclear winter is
A modern achievement of the retro-apocalyptic horde
Satan? You must be mistaken, there are no more satans
Only the bosses on the board
Forget, deny, ignore, nice try, it's you
Regret, rely, remorse inside of you
Yeah

Maybe you've been down too long
Maybe you've been down too long

The heart begins to suffer
When the soul has given up
And the flesh is barely more than bone
When no one else is listening
Only when you've had enough
Time to sing this dying song alone
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Die, die, die, yeah

Maybe you’ve been down too long…

Think hard, you bastards
You're gonna tell me why
If I don't get an answer
You're gonna sing and die
Think hard, you bastards
You're gonna tell me why
If I don't get an answer
You're gonna sing and die

The heart begins to suffer
When the soul has given up
And the flesh is barely more than bone
When no one else is listening
Only when you've had enough
Time to sing this dying song alone
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die

Опусти руки в воду,
Да заболеет и иссушится твой рот.
Вложи жизнь свою в смерть свою сейчас.
Пусть поют, пока ты не умрёшь.
Умрёшь, умрёшь, умри, йе!

Радикальный, отнюдь не риторический, лепечешь аки Оракул.
Почему я всегда у тебя в долгу?
Отец и Сын и Святой Дух,
Коммунист-коматозник.
Покажи мне, что все ставки — это пари,
Середина ядерной зимы — это
Cовременное достижение ретро-апокалиптической орды.
Сатана? Ты должно быть ошибаешься, больше нет Сатаны,
Только боссы в совете директоров.
Забудь, отрицай, игнорируй! Хорошая попытка. Это ты.
Сожалей, положись, раскайся в душе!
Йе!

Может быть, ты слишком долго пребывал в депресняке.
Может быть, ты слишком долго пребывал в депресняке.

Сердце начинает страдать,
Когда душа сдаётся,
И плоти едва ли больше, чем костей.
Когда никто не слушает,
Только когда решишь, что с тебя хватит,
Время петь эту песню смерти одному.
Опусти руки в воду,
Да заболеет и иссушится твой рот.
Вложи жизнь свою в смерть свою сейчас.
Пусть поют, пока ты не умрёшь.
Умрёшь, умрёшь, умри, йе!

Может быть, ты слишком долго пребывал в депресняке.

Подумайте хорошенько, ублюдки.
Вы скажете мне, почему.
Если я не получу ответа,
Вы запоёте и умрёте.
Подумайте хорошенько, ублюдки,
Вы скажете мне, почему.
Если я не получу ответа,
Вы запоёте и умрёте.

Сердце начинает страдать,
Когда душа сдаётся,
И плоти едва ли больше, чем костей.
Когда никто не слушает,
Только когда решишь, что с тебя хватит,
Время петь эту песню смерти одному.
Опусти руки в воду,
Да заболеет и иссушится твой рот.
Вложи жизнь свою в смерть свою сейчас.
Пусть поют, пока ты не умрёшь.
Опусти руки в воду,
Да заболеет и иссушится твой рот.
Вложи жизнь свою в смерть свою сейчас.
Пусть поют, пока ты не умрёшь.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The dying song (time to sing) — Slipknot Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The end, so far

The end, so far

Slipknot


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

09.08.(1972) День рождения популярного во всём мире колумбийского певца и музыканта Juanes