Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод и текст песни
Little Richard's bible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
4
Little Richard's bible
Библия Литл Ричарда
Penniman and Macon go togetherПенниман и Мейкон шагают рука об руку,
Singing loud sweet Georgia, ooh, my soulГромко распевая «милая Джорджия, душа моя»1.
Black mascara thicker than molassesТушь на его ресницах гуще патоки,
Sex and sinners take a tollСекс и желание согрешить берут своё.
Freedom feathers falling from old Jim CrowСтарина Джим Ворона2 так и сыпет перьями свободы,
Got the Mississippi Blues on the radioУслыхав по радио миссисипский блюз.
Big Easy baking in the red-hot sunПод раскалённым солнцем Нового Орлеана
Rock and roll to number oneСловно пирожки, пекутся рок-н-рольные хиты3.
Little Richard woke up wantingПосле снизошедшего откровения, Литл Ричард пожелал
To cast off sex and idolsЗавязать с беспорядочным сексом и идолопоклонством.
God whispered in his ear, "Come on over hereБог шепнул ему на ушко: «А ну-ка, подгребай сюда,
Son, get yourself a Bible"Сынок, да обзаведись-ка библией».
Pompadour piled high to the skyСвоим рок-н-рольным коком он дотянулся до небес,
Christ is coming by and byС которых к нему потихоньку спустился Христос.
Long Tall Sally, my, oh myБоже мой, Долговязая Сэлли4, ты только глянь,
He's got the good book by his sideОн обзавёлся хорошей книжкой.
With Richard and the Devil dividedЛитл Ричард расстался с Дьяволом,
The Holy Word from Heaven's handsБлагодаря святому слову, донёсшемуся с небес.
The sound of sweet salvationСладкий звук этого спасительного слова
Ringing in the ears of every manЗвучит в ушах каждого.
Made up, looking prettyМожешь сколько угодно краситься и симпатично выглядеть,
Vanity won't prevailТщеславие не одержит над тобой верх.
It's hot down south, but shut your mouthХоть на юге и жарко, как в аду, не вступай с ним в разговор,
Grab that old boy by the tailА лучше держи своего старого приятеля за хвост.
Oh, yeahО, да!
Come on, over hereА ну-ка, подгребай сюда!
Come on, come onДавай, давай!
YeahДа!
Oh, yeahО, да!
Ba-doo-dee-dom-doo-dayБа-ду-ди-дум-ду-дей!
Oh, tutti-fruttiО, тутти-фрутти!5
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little Richard's bible — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The rose of Laura Nyro
-
2.
Little Richard's bible
- 3. Swing for the fences
-
4.
Never too late
-
5.
You without me
-
6.
Who believes in angels?
- 7. The river man
- 8. A little light
- 9. Someone to belong to
- 10. When this old world is done with me
2) Джим Ворона или Джим Кроу (Jim Crow) — имя чёрного раба из старинной песенки «Прыгай, Джим Кроу», ставшее нарицательным для обозначения бедно одетого неграмотного чернокожего.
3) Big Easy (Большой Кайф) — принятое у джазовых музыкантов название Нового Орлеана, где Литл Ричард записал все свои главные хиты.
4) «Долговязая Сэлли» (Long Tall Sally) — песня Литл Ричарда фривольного содержания. На пике своей карьеры Литл Ричард заявил, что на него снизошло откровение. На время он прекратил свою рок-н-рольную карьеру, стал проповедником и не писал ничего, кроме церковных гимнов.
5) «Тутти-Фрутти» (Tutty-Frutty) — самый знаменитый хит Литл Ричарда.