Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
SECRET OKTOBER 31ST
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
4.8
1
SECRET OKTOBER 31ST
Секретное 31-е октября
Wise on a birthday partyУмудрённый на дне рождения,
In a world full of surprising fireworksВ мире, полном удивительных фейерверков
And sudden silenceИ внезапной тишины.
Sh......Шшш.....
Lies on a stranger's bedЛежит на чужой кровати,
The new day breaks like a speeding train or an old friendНовый день врывается, словно скоростной поезд или старый друг.
Ever expected, but never knockingДолгожданный, но без стука.
Holding your own in a battered carДержишься твёрдо в убитой машине,
All-night parties, cocktail bars and smileНа ночных вечеринках, в коктейль-барах и улыбаешься,
When the butterfly escapes the killing jarКогда бабочка вырывается из морилки.
Sure eyes awake before the dancing is overУверенные глаза просыпаются до окончания танцев,
Wise or naked in secret OktoberУмудрённые или нагие в секретном оkтябре.
Freefall on a windy morning shoreСвободное падение на ветреном утреннем берегу,
Nothing but a fading track of footstepsНичто, кроме исчезающего следа шагов,
Could prove that you'd тever been thereНе докажет, что ты там никогда не был.
Spoken on a cotton cloudПроизнесённое на хлопковом облаке,
Like the sound of gunshot taken by the windСловно звук выстрела, унесённый ветром
And lost in distant thunderИ затерявшийся в далёком громе.
Racing on a shining plainМчишься по сияющей равнине,
And tomorrow you'll be content to watchА завтра ты будешь довольствоваться тем, что смотришь,
As the lightning plays along the wires and you'll wonderКак молния играет меж проводов, и ты удивишься.
Sure eyes awake before the dancing is overУверенные глаза просыпаются до окончания танцев,
Wise or naked in secret OktoberУмудрённые или нагие в секретном оkтябре.
Sure eyes awake before the dancing is overУверенные глаза просыпаются до окончания танцев,
Wise or naked in secret OktoberУмудрённые или нагие в секретном оkтябре.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SECRET OKTOBER 31ST — Duran Duran
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Danse Macabre: De Luxe
(2024)
-
1.
MASQUE OF THE PINK DEATH
-
2.
NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
-
3.
BLACK MOONLIGHT
-
4.
LOVE VOUDOU
-
5.
BURY A FRIEND
-
6.
SUPERNATURE
-
7.
EVIL WOMAN
-
8.
DANSE MACABRE
-
9.
SECRET OKTOBER 31ST
-
10.
GHOST TOWN
-
11.
PAINT IT BLACK
-
12.
SUPER LONELY FREAK
-
13.
NEW MOON (DARK PHASE)
-
14.
SPELLBOUND
-
15.
PSYCHO KILLER
-
16.
CONFESSION IN THE AFTERLIFE