Перевод песни SUPERNATURE (Duran Duran)

Once upon a time
Science opened up the door
We would feed the hungry fields
Till they couldn't eat no more
But the potions that we made
Touched the creatures down below
And they grew up in a way
That we'd never seen before

Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature

They were angry with the man
'Cause he changed their way of life
And they take their sweet revenge
As they trample through the night
For a hundred miles or more
You can hear the people cry
But there's nothing you can do
Even God is on their side

Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Supernature, supernature

(Supernature) Better watch out
There's no way to stop it now
You can't escape, it's too late
Look what you've done:
There's no place that you can run
The monsters made, we must pray

Supernature, better watch out!
Supernature, Look at you now
Supernature, better watch out!
Supernature, Look at you now!

Когда-то давным-давно
Наука приоткрыла дверь.
Мы кормили голодные поля,
Пока они не насытились.
Но зелья, которые мы делали,
Попали к существам поз землёй,
И они выросли так,
Как мы никогда не видели.

Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.
Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.
Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.
Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.

Они прогневались на человека,
Ибо тот изменил их образ жизни.
И они сладострастно мстят,
Появляясь там и тут по ночам.
На протяжении ста миль и более
Ты можешь слышать, как люди плачут,
Но ничего не можешь с этим поделать, -
Даже Бог на их стороне.

Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.
Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.
Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.
Сверхъестественные силы, сверхъестественные силы.

(Сверхъестественные силы) Берегись!
Теперь это уже не остановить.
Ты не сможешь убежать, уже слишком поздно.
Посмотри, что ты наделал:
Тебе некуда бежать.
Монстры созданы, мы должны молиться.

Сверхъестественные силы. Берегись!
Сверхъестественные силы, посмотри-ка на себя!
Сверхъестественные силы. Берегись!
Сверхъестественные силы, посмотри-ка на себя!