Перевод песни Immortels (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

Quand la lune les entraîne
Dans un ouragan de folie sombre
Lunatique et si malsaine,
Elle est celle qui leur fait de l'ombre
Leurs idées meurtrières me glacent le sang,
Quand je les regarde s'approcher
En moi je trouverai la force pour les arrêter

Mais ils tournent et tournent et tournent
Et à la folie tournent et tournent et tournent
Et à l'agonie tournent et tournent et tournent
Et à l'infini tournent et tournent encore
Je défie le temps, défie les âmes,
Jamais plus je ne baisserai les armes
Depuis le temps que je les chasse, ces immortels.

Leur monde imaginaire se mélange à la réalité
Leur beauté singulière n'arrive plus à m'effrayer
Un jour, je trouverai la force de tout changer

Contre les maux, contre les vices
J'ai dédié ma vie
Moi le témoin de leurs sévices
Et de leur folie

Когда луна втягивает их
В ураган полного безумия,
Лунатического и нездорового,
Она – та, кто бросает на них тень.
От их кровожадных идей у меня стынет кровь.
Когда я вижу, как они приближаются,
Я нахожу в себе силы остановить их.

Но они кружатся, кружатся и кружатся,
В безумии кружатся, кружатся и кружатся,
В агонии кружатся, кружатся и кружатся,
Бесконечно они кружатся, кружатся и кружатся.
Я бросаю вызов времени и душам.
Я больше никогда не сложу оружия
С того времени, как я преследую этих бессмертных.

Их воображаемый мир смешивается с реальностью,
Их странная красота больше не пугает меня.
Однажды я найду силы все изменить.

Против зла, против пороков.
Я посвятил свою жизнь,
Я, свидетель их насилия
И их безумия.