Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula, l'amour plus fort que la mort — перевод песни
Dans les yeux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula, l'amour plus fort que la mort появятся новые переводы
5.0
7
Dans les yeux
В глаза
Regardez-moi dans les yeuxПосмотрите мне в глаза,
Je glisserai dans vos idéesИ я проскользну в ваши мысли,
Tous ces plaisirs désabusésВо все ваши скучные удовольствия.
Vous êtes alanguisВы – утомленные,
Alanguis mais tellement sagesУтомленные, но такие мудрые
Dans un canapé,На диване,
Qui n'a de jaune que l'image ;В котором желтый лишь образ.
Je suis averti,Я опытен,
Averti mais alarmé,Опытен, но обеспокоен
Par vos vérités,Вашей правдой,
Qui n'ont de vert que l'idée.В которой зеленые лишь идеи.
Je vous analyseЯ анализирую вас.
Révélez-moi vos hantisesОткройте мне ваши навязчивые идеи,
Mais niezНо откажитесь от них
Tout en bloc,Всех разом,
Et c'est les électrochocs.И это – электрошок.
Regardez-moi dans les yeuxПосмотрите мне в глаза,
Et j'entrerai dans vos penséesИ я войду в ваши мысли.
Regardez-moi dans les yeuxПосмотрите мне в глаза,
Je glisserai dans vos idéesИ я проскользну в ваши мысли,
Tous ces plaisirs désabusésВо все ваши скучные удовольствия.
Je vous hypnotiseЯ гипнотизирую вас,
Le sommeil de l'hypophyse,Усыпляя ваш гипофиз.
Je n'prends pas de gants,И пусть я действую неделикатно.
Il n'y a de bleu que l'océanСиний только океан.
Je vous rafistole,Я подлатаю вас
Tournevis et résilience,Отверткой и сопротивлением.
Dormez mon enfantСпите, дитя мое.
Il n'y a de rouge que l'enfanceКрасное – лишь детство.
Dites-moi sans détourСкажите мне, не увиливая,
Ce que nous cache votre amantЧто от нас скрывает ваш любовник.
Mais mentezНо лгите,
Comme je mensКак я лгу,
Et c'est les tranquillisants !И это – транквилизаторы!
Regardez-moi dans les yeuxПосмотрите мне в глаза,
Et j'entrerai dans vos penséesИ я войду в ваши мысли.
Regardez-moi dans les yeuxПосмотрите мне в глаза,
Je glisserai dans vos idéesИ я проскользну в ваши мысли,
Tous ces plaisirs désabusésВо все ваши скучные удовольствия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dans les yeux — Dracula, l'amour plus fort que la mort
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dracula, l'amour plus fort que la mort
После «Короля-солнца» и «Клеопатры» Камель Уали решил по-новому осветить миф о графе Дракуле, сделав его главным героем своего нового мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Les forces du mal
- 2. Dominer le monde
- 3. Elles
-
4.
1, 2, 3
- 5. Elle est mon âme
- 6. Éteins la lumière
- 7. Le ciel et l'enfer
- 8. L'amour et son contraire
- 9. Immortels
- 10. Appelle le docteur
-
11.
Encore
- 12. Qui peut le juger ?
- 13. Mauvaise fille de bonne famille
- 14. C'est une injustice
-
15.
En Trans... Ylvanie
- 16. Je compte sur mes doigts
- 17. Dans les yeux
- 18. Laissez-vous tenter
- 19. Le feu initial
- 20. L'amour plus fort que la mort
- 21. Nos Rêves
- 22. La dernière danse