Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula, l'amour plus fort que la mort — перевод и текст песни
Elle est mon âme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula, l'amour plus fort que la mort появятся новые переводы
5.0
3
Elle est mon âme
Она моя душа
On s'éloigne un peu malgré toutМы постепенно отдаляемся друг от друга, несмотря ни на что,
Entre elle et moi c'est trop grandМежду ней и мной слишком много всего произошло,
Les heures s'éternisent en creusantЧасы бесконечно удлиняют
L'espace entre nousРасстояние между нами,
Est-ce qu'elle pense à moi ce soirДумает ли она обо мне сегодня вечером?
Est-ce qu'elle m'entend sans me voirСлышит ли она меня, не видя?
Je parle dans le silenceЯ говорю в тишине,
Comme on prie face à la chanceКак молятся случаю,
Aussi loin, aussi loin qu'elle soitКак бы далеко, как бы далеко она ни была
Oublier l'absenceПозабыть пустоту,
Retrouver la part manquanteНайти недостающую часть,
Elle est mon âmeОна моя душа,
Mon inséparableМы с ней неразлучны,
Tenir la distanceДержать дистанцию,
Assassiner le tempsУничтожить время,
Elle est mon âmeОна моя душа
Elle est mon âmeОна моя душа
Mon indispensableМоя необходимость
On se tient par les sentimentsМы держимся чувствами,
On s'accroche à l'avenirМы цепляемся за будущее,
Les mots s'ajoutent au tremblementСлова прибавляются с дрожью
De nos souvenirsК нашим воспоминаниям,
Est-ce qu'elle sait que je l'attendsЗнает ли она, что я ее жду?
Est-ce qu'elle me parle en dormantГоворит ли она со мной во сне?
Je la vois dans tous mes cielsЯ вижу ее повсюду,
Comme un fou sans le soleilЯ словно безумец без солнца,
Aussi vraiТакого же настоящего,
Aussi vrai qu'un rêveКак мечта
Oublier l'absenceПозабыть пустоту,
Retrouver la part manquanteНайти недостающую часть,
Elle est mon âmeОна моя душа,
Mon inséparableМы с ней неразлучны,
Tenir la distanceДержать дистанцию,
Assassiner le tempsУничтожить время,
Elle est mon âmeОна моя душа
Elle est mon âmeОна моя душа
Mon indispensableМоя необходимость,
Brûler l'impatienceУничтожить нетерпеливость,
L'amour en substanceОсновная любовь
Elle est mon âmeОна моя душа
Mon irremplaçableМоя незаменимая
Elle est ma femmeОна моя жена
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elle est mon âme — Dracula, l'amour plus fort que la mort
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dracula, l'amour plus fort que la mort
После «Короля-солнца» и «Клеопатры» Камель Уали решил по-новому осветить миф о графе Дракуле, сделав его главным героем своего нового мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Les forces du mal
- 2. Dominer le monde
- 3. Elles
-
4.
1, 2, 3
- 5. Elle est mon âme
- 6. Éteins la lumière
- 7. Le ciel et l'enfer
- 8. L'amour et son contraire
- 9. Immortels
- 10. Appelle le docteur
-
11.
Encore
- 12. Qui peut le juger ?
- 13. Mauvaise fille de bonne famille
- 14. C'est une injustice
-
15.
En Trans... Ylvanie
- 16. Je compte sur mes doigts
- 17. Dans les yeux
- 18. Laissez-vous tenter
- 19. Le feu initial
- 20. L'amour plus fort que la mort
- 21. Nos Rêves
- 22. La dernière danse