lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dracula, l'amour plus fort que la mort

Dracula, l'amour plus fort que la mort — перевод песни
Nos Rêves

Dracula, l'amour plus fort que la mort Dracula, l'amour plus fort que la mort (2011) Nos Rêves
5.0 3

Nos Rêves

Наши мечты

Rien vraiment ne meurt tout à faitНичто не умирает безвозвратно;
Avec juste une étincelleИскрой
On rallume tout ce qu'un jour on prometМы зажигаем все, что было обещано однажды,
Et l'amour est éternelА любовь вечна,
Tu saisТы же знаешь
Rien ne s'éteint à tout jamaisНичто не исчезает навечно,
Il suffit qu'on se rappelleДостаточно просто вспомнить,
Pour que reviennent des images, des refletsЧтобы вернулись образы, отблески,
Mais tous les miroirs se fermentНо все зеркала запираются
L'amour est plus fort, bien plus fort que la mortЛюбовь сильнее, куда сильнее смерти,
Il s'apprête à renaître de ses cendresОна готовится возродиться из пепла
Sans attendreВ любой момент
Nos rêves se lèvent et la nuit s'effaceНаши мечты поднимаются, и ночь исчезает,
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une traceНаши мечты поднимаются и оставляют нам след,
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passeНаши мечты поднимаются над проходящим временем,
Il suffirait seulement d'y croireДостаточно просто поверить,
Pour écrire une autre histoireЧтобы написать другую историю
Rien vraiment ne meurt à la finНичто не умирает в конце концов
Après l'ombre et la lumièreПосле тени и света,
De la faiblesse on fait de grands destinsИз слабости рождаются великие судьбы,
De nos ennemis des frèresА из наших врагов — братья
L'amour est plus fort, bien plus fort que la mortЛюбовь сильнее, куда сильнее смерти,
Il s'apprête à renaître de ses cendresОна готовится возродиться из пепла
Sans attendreВ любой момент
Nos rêves se lèvent et la nuit s'effaceНаши мечты поднимаются, и ночь исчезает,
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une traceНаши мечты поднимаются и оставляют нам след,
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passeНаши мечты поднимаются над проходящим временем,
Il suffirait seulement d'y croireДостаточно просто поверить,
Pour écrire une autre histoireЧтобы написать другую историю
Je garde sur mes lèvresЯ храню на моих губах
De la place dans mes rêvesМесто в моих мечтах,
Et je garderai la fièvreИ я сохраню внутренний огонь,
En attendant que l'amour m'emmèneВ ожидании момента, когда любовь уведет меня
Nos rêves se lèvent et la nuit s'effaceНаши мечты поднимаются, и ночь исчезает,
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une traceНаши мечты поднимаются и оставляют нам след,
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passeНаши мечты поднимаются над проходящим временем,
Il suffirait seulement d'y croireДостаточно просто поверить,
Pour écrire une autre histoireЧтобы написать другую историю
Nos rêves se lèvent et la nuit s'effaceНаши мечты поднимаются, и ночь исчезает,
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une traceНаши мечты поднимаются и оставляют нам след,
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passeНаши мечты поднимаются над проходящим временем,
Il suffirait seulement d'y croireДостаточно просто поверить,
Pour écrire une autre histoireЧтобы написать другую историю
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 апреля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Mozart l'opera rock - Acte II C'est bientôt la fin Mozart l'opera rock

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nos Rêves — Dracula, l'amour plus fort que la mort Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dracula, l'amour plus fort que la mort

Dracula, l'amour plus fort que la mort

После «Короля-солнца» и «Клеопатры» Камель Уали решил по-новому осветить миф о графе Дракуле, сделав его главным героем своего нового мюзикла...

полная биография

Этот альбом

Dracula, l'amour plus fort que la mort
Угадай мелодию! Dracula, l'amour plus fort que la mort Играть >

Видео

Топ сегодня