Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula, l'amour plus fort que la mort — перевод песни
Je compte sur mes doigts
Dracula, l'amour plus fort que la mort
Dracula, l'amour plus fort que la mort (2011)
Je compte sur mes doigts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula, l'amour plus fort que la mort появятся новые переводы
5.0
1
Je compte sur mes doigts
Я считаю до десяти
Me trouveras-tu si je me cacheНайдешь ли ты меня, если я спрячусь?
Et m'en voudras-tu si je t'attacheОбидишься ли ты, если я тебя свяжу?
J'en ai marre de jouerМне ужасно надоело играть
Avec ma poupéeСо своей куклой.
Voudrais-tu me voirНе хочешь ли ты увидеть меня
Dans ma belle robe ?В моем красивом платье?
Au fond du couloir je me dérobeЯ прячусь в глубине коридора.
Et si tu me suisИ если ты пойдешь за мной,
Tu es la sourisТы будешь моей мышкой.
Je compte sur mes doigts et puis je te mordsЯ считаю до десяти, а потом – кусаю тебя.
Ce sera toi le chat je t'attrape et te dévoreТы будешь кошкой! Я поймаю и съем тебя.
Prends tes jambes à ton couНоги в руки
Et cours et coursИ беги, беги!
Ça ne changera rien du toutНо это ничего не изменит.
Cette fois c'est ton tourНа этот раз настала твоя очередь.
Je suis un amour de créatureЯ – милейшее создание,
Une petite fille qui te tortureМаленькая девочка, которая мучает тебя.
Et si tu te cachesА если ты спрячешься,
La tête je t'arracheЯ оторву тебе голову.
Je compte sur mes doigts et puis je te mordsЯ считаю до десяти, а потом – кусаю тебя.
Ce sera toi le chat je t'attrape et te dévoreТы будешь кошкой! Я поймаю и съем тебя.
Sang dessus sang dessousВсюду кровь1.
Et tu peux toujours appeler au secoursТы можешь сколько угодно звать на помощь,
Moi, je te savoureЯ тебя съем.
Et le petit chat est mortИ маленькая кошечка мертва!2
Понравился перевод?
Перевод песни Je compte sur mes doigts — Dracula, l'amour plus fort que la mort
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dracula, l'amour plus fort que la mort
После «Короля-солнца» и «Клеопатры» Камель Уали решил по-новому осветить миф о графе Дракуле, сделав его главным героем своего нового мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Les forces du mal
- 2. Dominer le monde
- 3. Elles
-
4.
1, 2, 3
- 5. Elle est mon âme
- 6. Éteins la lumière
- 7. Le ciel et l'enfer
- 8. L'amour et son contraire
- 9. Immortels
- 10. Appelle le docteur
-
11.
Encore
- 12. Qui peut le juger ?
- 13. Mauvaise fille de bonne famille
- 14. C'est une injustice
-
15.
En Trans... Ylvanie
- 16. Je compte sur mes doigts
- 17. Dans les yeux
- 18. Laissez-vous tenter
- 19. Le feu initial
- 20. L'amour plus fort que la mort
- 21. Nos Rêves
- 22. La dernière danse
2) « Le petit chat est mort » — известное выражение из пьесы Мольера « L'École des femmes ».