Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula, l'amour plus fort que la mort — перевод и текст песни
Le feu initial
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula, l'amour plus fort que la mort появятся новые переводы
5.0
4
Le feu initial
Первоначальный огонь
Le malin plaisir que l'on prendЗлобное удовольствие, которое получаешь,
À se faire du malПричиняя зло самому себе,
À jouer son cœur à l'épreuve des ballesИграя со своим пуленепробиваемым сердцем,
Comme si on devait toujoursСловно всегда нужно
S'aimer à en mourirЛюбить друг друга до смерти.
Il y a une autre histoireНо есть другая история,
À écrireКоторую предстоит написать.
Vivre de lumièreЖить светом
Du feu initialПервоначального огня,
Retrouver l'origineВернуться к истокам,
Monter la rivièreПодняться по реке,
Stopper le malОстановить зло,
Le mal à la racineУничтожить зло на корню.
Retrouver la flammeНайти пламя,
Le feu initialПервоначальный огонь,
Renaître de nos cendresВозродиться из пепла,
Abreuver nos âmesНапоить наши души
Aux sources vitalesВ живительных источниках
Ne jamais redescendreИ никогда не спускаться снова.
Le malin plaisir que l'on prendЗлобное удовольствие, которое получаешь,
À trouver nos faillesНаходя собственные слабости,
Assis à regarder le cœur qui dérailleСидя и глядя, как разрывается сердце.
Mais si l'amour nous rend plus fortНо если любовь делает нас сильнее,
Il brisera les fersОна разобьет оковы,
Il nous sépare de l'ombre à la lumièreОна отрывает нас от тени и ведет к свету.
Vivre de lumièreЖить светом
Du feu initialПервоначального огня,
Retrouver l'origineВернуться к истокам,
Monter la rivièreПодняться по реке,
Stopper le malОстановить зло,
Le mal à la racineУничтожить зло на корню.
Retrouver la flammeНайти пламя,
Le feu initialПервоначальный огонь,
Renaître de nos cendresВозродиться из пепла,
Abreuver nos âmesНапоить наши души
Aux sources vitalesВ живительных источниках
Ne jamais redescendreИ никогда не спускаться снова.
Avant qu'il ne soit trop tardПока не слишком поздно,
Avant de se faire peurПока мы не напугали друг друга,
Il faudra qu'on se sépareНужно отказаться
Du démon intérieurОт демона внутри нас.
Vivre de lumièreЖить светом
Du feu initialПервоначального огня,
Retrouver l'origineВернуться к истокам,
Monter la rivièreПодняться по реке,
Stopper le malОстановить зло,
Le mal à la racineУничтожить зло на корню.
Retrouver la flammeНайти пламя,
Le feu initialПервоначальный огонь,
Renaître de nos cendresВозродиться из пепла,
Abreuver nos âmesНапоить наши души
Aux sources vitalesВ живительных источниках
Ne jamais redescendreИ никогда не спускаться снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le feu initial — Dracula, l'amour plus fort que la mort
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dracula, l'amour plus fort que la mort
После «Короля-солнца» и «Клеопатры» Камель Уали решил по-новому осветить миф о графе Дракуле, сделав его главным героем своего нового мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Les forces du mal
- 2. Dominer le monde
- 3. Elles
-
4.
1, 2, 3
- 5. Elle est mon âme
- 6. Éteins la lumière
- 7. Le ciel et l'enfer
- 8. L'amour et son contraire
- 9. Immortels
- 10. Appelle le docteur
-
11.
Encore
- 12. Qui peut le juger ?
- 13. Mauvaise fille de bonne famille
- 14. C'est une injustice
-
15.
En Trans... Ylvanie
- 16. Je compte sur mes doigts
- 17. Dans les yeux
- 18. Laissez-vous tenter
- 19. Le feu initial
- 20. L'amour plus fort que la mort
- 21. Nos Rêves
- 22. La dernière danse