lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dracula, l'amour plus fort que la mort

Dracula, l'amour plus fort que la mort — перевод и текст песни
Elles

Dracula, l'amour plus fort que la mort Dracula, l'amour plus fort que la mort (2011) Elles
5.0 6

Elles

Они

Elles m'effleurent à fleur de peauОни нежно касаются меня,
J'ai peur et j'adoreЯ боюсь их и обожаю,
Comme être en porte à fauxСловно я ошибся дверью.
Ça me touche au corpsЭто прикосновение проникает мне в душу.
J'ai peurЯ боюсь…
J'adoreЯ обожаю…
Elles tournent autour me détournentОни кружат вокруг и уводят меня
Avec mon accordС моего согласия,
Sans me perdre au détourНе теряясь на повороте,
À raison ou à tortПравильно это или нет.
J'adoreЯ обожаю,
J'en ai peurИ от этого мне страшно.
J'adoreЯ обожаю,
J'en ai peurИ от этого мне страшно.
Elles,Они –
Trois raisons de fuirТри причины сбежать,
Trois raisons de resterТри причины остаться.
Le danger serait-il, la peur d'aimerОпасно ли влюбиться?
Pas question de s'enfuirНельзя сбежать,
Pas question d'y resterНельзя остаться.
Le repos viendrait-il d'avoir aiméПридет ли покой, когда я полюблю?
Elles me désirent une à uneКаждая из них желает меня,
Plus faible ou plus fortСлабым или сильным.
Être un jeu pour chacuneБыть игрушкой для каждой
Et m'en remettre au sortИ положиться на судьбу.
J'assumeПолагаю,
J'ai tortЯ неправ.
L'amour un jour s'en retourneОднажды любовь уходит,
Avant qu'il nous dévoreНе успев нас поглотить,
Devenir à son tourНе успев стать очередным
Un sujet de remordСожалением.
J'adoreЯ обожаю,
J'en ai peurИ от этого мне страшно.
J'adoreЯ обожаю,
J'en ai peurИ от этого мне страшно.
EllesОни –
Trois raisons de fuirТри причины сбежать,
Trois raisons de resterТри причины остаться.
Le danger serait-il, la peur d'aimerОпасно ли влюбиться?
Pas question de s'enfuirНельзя сбежать,
Pas question d'y resterНельзя остаться.
Le repos viendrait-il d'avoir aiméПридет ли покой, когда я полюблю?
D'avoir trop aiméСильно полюблю,
D'avoir trop aiméСильно полюблю…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Elles — Dracula, l'amour plus fort que la mort Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Dracula, l'amour plus fort que la mort

Dracula, l'amour plus fort que la mort

После «Короля-солнца» и «Клеопатры» Камель Уали решил по-новому осветить миф о графе Дракуле, сделав его главным героем своего нового мюзикла...

полная биография
Угадай мелодию! Dracula, l'amour plus fort que la mort Играть >

Видео

Топ сегодня