Войти с форума
Регистрация на форуме
Måneskin — перевод песни
Il dono della vita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Måneskin появятся новые переводы
5.0
21
Il dono della vita
Дар жизни
Stronzi, vi vedo, siete bianchi in facciaЗасранцы, я вас вижу, ваши лица побелели.
Le malelingue sono andate viaКривотолки исчезли.
Il suono della tua brutta risataЗвук твоего уродливого смеха
Mi ha aperto il passo per la retta viaОткрыл мне истинный путь.
E la tua mano era sempre puntataИ твоя рука всегда указывала,
Ma mai per aiutare quella miaНо никогда не помогала моей.
E adesso guarda mentre volo in altoА теперь смотри, как я лечу высоко
E tocco il sole ma non cado mica, ioИ касаюсь солнца, но не падаю, я
Respiro aria pulitaДышу чистым воздухом,
Che alimenta il fuoco dentro di meЭто питает огонь внутри меня.
E lascio che mi uccidaИ я позволил этому убить меня.
Io rinasco dalla mia cenereЯ возрождаюсь из пепла.
Per non vedere più mia madre stancaЧтобы больше не видеть мою уставшую мать,
Ridarle indietro il dono della vitaВерни ей дар жизни.
Spaccarmi schiena, mani, gambe e bracciaСломай мне спину, ноги и руки.
Essere fiero della mia faticaГордись моим трудом.
E pure Dio era girato di spalleИ даже Бог отвернулся,
Mentre gli dicevo che stavo cadendoКогда я сказал ему, что падаю.
Ma basta un raggio di soleНо всё, что нужно, это луч солнца,
Un soffio di ventoДыхание ветра,
Uno sguardo verso il cieloВзгляд на небо.
Respiro aria pulitaДышу чистым воздухом,
Che alimenta il fuoco dentro di meЭто питает огонь внутри меня.
E lascio che mi uccidaИ я позволяю этому убить меня.
Io rinasco dalla mia cenereЯ возрождаюсь из пепла.
Io nasco dentro di teЯ рождаюсь в тебе.
Io nasco dentro di teЯ рождаюсь в тебе.
Sento una voce taglienteЯ слышу резкий голос,
Un respiro costanteРазмеренное дыхание.
Una luce che squarcia il suoloСвет, пронизывающий землю,
Perso nel mezzo del nienteЗатерянный чёрт-те где.
Cedono le gambeУ меня подкашиваются ноги,
Ma il cuore mi batte ancoraНо моё сердце всё ещё бьётся.
E una luce che squarcia il suoloИ свет, пронизывающий землю,
Ma il cuore mi batte ancoraНо моё сердце всё ещё бьётся.
Una luce che squarcia il suoloСвет, пронизывающий землю,
Ma il cuore mi batte ancoraНо моё сердце всё ещё бьётся.
Sento una voce taglienteЯ слышу резкий голос,
Un respiro costanteРазмеренное дыхание.
Una luce che squarcia il suoloСвет, пронизывающий землю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il dono della vita — Måneskin
Рейтинг: 5 / 5 57 мнений
Måneskin
Måneskin — римский квартет, который прошёл путь от уличных выступлений до побед на Сан-Ремо и Евровидении и стал одной из самых заметных рок-групп 2020-х. В биографии — история их взлёта, ключевые релизы, влияние стриминга и вирусного успеха Beggin’, а также то, как сольные проекты участников меняют ожидания от следующего этапа.
полная биографияЭтот альбом
Rush!
(2023)
-
1.
Own my mind
-
2.
Gossip
-
3.
Timezone
-
4.
Bla bla bla
-
5.
Baby said
-
6.
Gasoline
-
7.
Feel
-
8.
Don't wanna sleep
-
9.
Kool kids
-
10.
If not for you
-
11.
Read your diary
-
12.
Mark Chapman
-
13.
La fine
-
14.
Il dono della vita
-
15.
Mammamia
-
16.
Supermodel
-
17.
The loneliest
-
18.
Touch me