Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Essence
Суть
Darkness is falling where hope cannot take hold.Там, где надежды свет погас, мрак пребывает.
In this solitude all your dreams are dead and coldБезжизненны и хладны все твои мечты в уединении тьмы.
Time to wake upПора пробудиться,
Put on your make upНанести соответствующий мейк-ап,
One hit to not feel low.Еще один штрих, чтобы собраться с духом.
A voice is calling you: get ready for the showТебя зовут: готовься к шоу,
And as you step into the lightИ вот ты вступаешь в круг света,
It burns so brightОн столь мощен, что обжигает плоть,
It blinds the eye.Что ослепляет взор твой.
You're losing all control.И ты теряешь самообладание,
It's promisingТакое многообещающее представление,
BewilderingПросто ошеломляющее,
Then swallowing you wholeА в итоге оно заглатывает тебя целиком,
Takes the essence of your soul.Поглощая всё твое естество, всю твою душу.
In our fractured lives we seek deliverance.Мы ищем спасения от ударов, наносимых жизнью.
A vain attempt to leave our insignificance.Напрасно пытаемся проявить хоть каплю своей значимости.
The world is changingВесь мир меняется,
RearrangingПереустраивается,
But you remain the same.А ты остаешься прежним, и у тебя остаются лишь Воспоминания о лучших днях, что не вернуть
A remnant of a better day that never cameНикогда, и ты рыдаешь в ночи.
And you scream into the night.
Включи свет
Turn on the lightЯркий и успокаивающий,
It's warm and brightНесущий тепло домашнего уюта,
And feels like coming homeОчищающий по природе.
It's cleansingА это самое важное.
It means everythingКак хорошо побыть наедине с собой —
It's good to be aloneВ этом и заключается суть твоей души.
It's the essence of your soul.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Essence — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
13
(2016)
- 1. Who am I?
- 2. Essence
- 3. Starchild
- 4. Where's the light?
- 5. Synchronize
- 6. Prisoner
- 7. Read your mind
- 8. Their world
- 9. Gasoline
- 10. The firing line
- 11. No one's land
- 12. You don't mean anything
- 13. I'm your son
- 14. Black and white
- 15. Transit
- 18. Morphine
- 19. In the cold light of day