Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
The firing line
Линия огня
I wake to the sound ofЯ просыпаюсь от шумных
Kids playing in the summer breezeДетей, резвящихся на летнем ветру,
All of a suddenВдруг
My heart's so sore, I can hardly breatheМое сердце так заболело, что я едва мог дышать,
There's a shooting starИздалека появляется
Coming from afarПадающая звезда,
A distant world I long to beЭто далекий мир, в котором мне хочется жить,
I hear the siren's songПо радио я слышу
The radio plays alongПесню Сирены
Nothing can satisfyНичто не утолит
Our insatiable appetiteНаш ненасытный аппетит
For self-destructionК саморазрушению,
It's sad but it cannot be deniedЭто печально, но этого нельзя отрицать,
It's coded in our genesЭто заложено в наших генах
Fueling our machinesИ поддерживает все наши механизмы,
It's in everything we doЭто во всем, что мы делаем,
I hear the siren's songПо телевизору я слышу
The TV plays alongПесню Сирены
Press deleteНажми на кнопку «Удалить»,
Erase your mindСотри свой ум,
Step out of lineПереступи черту,
There's a brother on the other sideНа другой стороне стоят брат,
A father, a sonОтец, сын,
Reprogram your brain-washed mindПерепрограммируй свое промытое сознание,
You're next in lineТы следующий в очереди,
The grass ain't greener on the other sideНа той стороне не зеленее трава,
Step out of lineПереступи черту,
The firing lineЛинию огня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The firing line — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография