Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The firing line (De/Vision)

The firing line

Линия огня


I wake to the sound of
Kids playing in the summer breeze
All of a sudden
My heart's so sore, I can hardly breathe
There's a shooting star
Coming from afar
A distant world I long to be
I hear the siren's song
The radio plays along

Nothing can satisfy
Our insatiable appetite
For self-destruction
It's sad but it cannot be denied
It's coded in our genes
Fueling our machines
It's in everything we do
I hear the siren's song
The TV plays along

Press delete
Erase your mind
Step out of line
There's a brother on the other side
A father, a son
Reprogram your brain-washed mind
You're next in line
The grass ain't greener on the other side
Step out of line
The firing line

Я просыпаюсь от шумных
Детей, резвящихся на летнем ветру,
Вдруг
Мое сердце так заболело, что я едва мог дышать,
Издалека появляется
Падающая звезда,
Это далекий мир, в котором мне хочется жить,
По радио я слышу
Песню Сирены

Ничто не утолит
Наш ненасытный аппетит
К саморазрушению,
Это печально, но этого нельзя отрицать,
Это заложено в наших генах
И поддерживает все наши механизмы,
Это во всем, что мы делаем,
По телевизору я слышу
Песню Сирены

Нажми на кнопку «Удалить»,
Сотри свой ум,
Переступи черту,
На другой стороне стоят брат,
Отец, сын,
Перепрограммируй свое промытое сознание,
Ты следующий в очереди,
На той стороне не зеленее трава,
Переступи черту,
Линию огня

Автор перевода — Ирина27
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The firing line — De/Vision Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre