Перевод песни Read your mind (De/Vision)

If I could read your mind
What secret would I find
In the dreary night
Behind your blue eyes?
If I could read your mind
What would I hope to find?
Is there a reason why
There is no light at all?

If only I could read your mind
I'm not afraid what I might find
If only I could turn back time
And bring to life what's dead inside
Tell me something I don't know
What to do and where to go
You and I were meant to be
A fading memory...

If I could read your mind
What secret would I find
If I gained deep insight
Into your design?
What if I could read your mind
If there was nowhere to hide
And all that I would find
Was the same pain I've held inside?

Если б я мог прочитать твои мысли,
Какую бы тайну я там отыскал?
В той беспросветной унылой ночи,
В неё погрузились твои синие очи.
Если б я мог попасть в твои мысли,
Что ожидал бы я в них обнаружить?
Я хотел бы узнать почему
В тебе совсем не осталось былого огня?

Если б только я мог проникнуть в твою душу,
Не боясь того, что открылось бы мне.
Если б только я мог повернуть время вспять
И зажечь заново угасший свет.
Поведай мне, чего я не знаю,
Что делать и куда нам идти,
Нам суждено было вместе быть,
Или оставить лишь меркнущие воспоминания...

Если б я мог прочитать твои мысли,
Какую бы тайну я там отыскал?
Если б я мог лучше понять суть
Твоих замыслов и намерений?
Что если бы я проник в твою душу,
И оказалось, что там тебе нечего скрывать,
Кроме единственной вещи, что ношу внутри и я,
Кроме такого же душевного страдания?