Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
1
Read your mind
Прочитать твои мысли
If I could read your mindЕсли б я мог прочитать твои мысли,
What secret would I findКакую бы тайну я там отыскал?
In the dreary nightВ той беспросветной унылой ночи,
Behind your blue eyes?В неё погрузились твои синие очи.
If I could read your mindЕсли б я мог попасть в твои мысли,
What would I hope to find?Что ожидал бы я в них обнаружить?
Is there a reason whyЯ хотел бы узнать почему
There is no light at all?В тебе совсем не осталось былого огня?
If only I could read your mindЕсли б только я мог проникнуть в твою душу,
I'm not afraid what I might findНе боясь того, что открылось бы мне.
If only I could turn back timeЕсли б только я мог повернуть время вспять
And bring to life what's dead insideИ зажечь заново угасший свет.
Tell me something I don't knowПоведай мне, чего я не знаю,
What to do and where to goЧто делать и куда нам идти,
You and I were meant to beНам суждено было вместе быть,
A fading memory...Или оставить лишь меркнущие воспоминания...
If I could read your mindЕсли б я мог прочитать твои мысли,
What secret would I findКакую бы тайну я там отыскал?
If I gained deep insightЕсли б я мог лучше понять суть
Into your design?Твоих замыслов и намерений?
What if I could read your mindЧто если бы я проник в твою душу,
If there was nowhere to hideИ оказалось, что там тебе нечего скрывать,
And all that I would findКроме единственной вещи, что ношу внутри и я,
Was the same pain I've held inside?Кроме такого же душевного страдания?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Read your mind — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
13
(2016)
- 1. Who am I?
- 2. Essence
- 3. Starchild
- 4. Where's the light?
- 5. Synchronize
- 6. Prisoner
- 7. Read your mind
- 8. Their world
- 9. Gasoline
- 10. The firing line
- 11. No one's land
- 12. You don't mean anything
- 13. I'm your son
- 14. Black and white
- 15. Transit
- 18. Morphine
- 19. In the cold light of day