Перевод песни Blut (Lindemann)

Aus dem Herzen in die Hände
Eine Linie bis zum Ende.
Von dem Schädel in die Beine
Rotes Band uns stets vereint.

Jeden Tag und jede Stunde
Sind auf ewig wir verbunden.
Es schwimmt im Leibe mir, im Körper, im Gesicht.
So das Blut im Herzen spricht.

Blut. Blut.

Fein gekettet an die Kinder,
Muss euch hegen, muss euch binden.
Euch zu lieben meine stumpfe Pflicht,
Ob ich will nun oder nicht.

Ich trage euch in mir umher.
Jeder Tropfen tonnenschwer.
Kalte Finger im Genick
Haftet sich an mein Geschick.

Blut. Blut. Blut.
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein. Blut.
Blut.
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein, Blut.

Umschließt die Klinge in der Not,
Wenn das Blut im Leib gerinnt,
Wenn der Faden lose tut,
Mich in die kalten Armen nimmt.

Blut. Blut. Blut.
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein. Blut.
Blut.
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein, es ist raus,
Es ist rein, Blut.

Es ist raus... Es ist raus…

По рукам и прямо в сердце,
Некуда ей больше деться.
С головы до самых пяток
Линии нас с ней роднят.

Каждый день и поминутно,
И навеки нам попутно.
Течёт внутри она по телу моему.
Сердцем с ней я говорю.

Кровь. Кровь.

Вместе с ней мы с детства жили,
Связаны мы с нею были.
Глупо должен я её хранить,
Как иначе может быть.

Внутри меня её полно,
И носить так тяжело.
Палец к шее я кладу,
Держит он мою судьбу.

Кровь. Кровь. Кровь.
Не во мне и во мне,
Не во мне и во мне,
И во мне кровь.
Кровь.
Не во мне и во мне,
Не во мне и во мне,
И во мне кровь.

Когда застынет кровь во мне,
Будут вены так слабы.
Нож держу в своей руке:
Спасёт меня он в час нужды.

Кровь. Кровь. Кровь.
Не во мне и во мне,
Не во мне и во мне,
И во мне кровь.
Кровь.
Не во мне и во мне,
Не во мне и во мне,
И во мне кровь.

Не во мне… Не во мне…