Перевод песни Mein Land (Rammstein)

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd.

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West.

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord.

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand —
Mein Land, mein Land.

Du bist hier in meinem Land.
Mein Land, mein Land.

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost.

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West.

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh von Land zu Land allein.

Und nichts und niemand
lädt mich zum bleiben ein —
Mein Land, mein Land.

Du bist hier in meinem Land.
Mein Land, mein Land.

Du bist hier in meinem Land.
Meine Welle und mein Strand.
Jaaaaaaaaaah!

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht,
Reisst den Horizont entzwei:
Wohin gehst du?
Hier ist nichts mehr frei.

Das ist mein Land.

Mein Land, mein Land.
Du bist hier in meinem Land.

Mein Land, mein Land.
Du bist hier in meinem Land,
Meine Welle und mein Strand.
Mein Land.

Vertrieben, mein Land.
Vertreiben, mein Land.
Vergessen, mein Land.
Nirgends kann ich bleiben.
Mein Land.

Куда ты идёшь, куда?
Поглощённый своими мыслями¹ я иду с востока на юг.

Куда ты идёшь, куда?
Поглощённый своими мыслями я иду с юга на запад.

Куда ты идёшь, куда?
Поглощённый своими мыслями я иду с запада на север.

И тут он подбегает
С флагом в руках —
Моя страна, моя страна.

Ты здесь в моей стране.
Моя страна, моя страна.

Куда ты идёшь, куда?
Поглощённый своими мыслями я иду с севера на восток.

Куда ты идёшь, куда?
Поглощённый своими мыслями я иду с востока на запад.

Куда ты идёшь, куда?
Я иду из одной страны в другую сам.

Но ничто и никто
Не приглашает меня остаться —
Моя страна, моя страна.

Ты здесь в моей стране.
Моя страна, моя страна.

Ты здесь в моей стране.
Моя волна и моё побережье.
Даааааа!

Некий голос из света
Нисходит с небесного лика,
Разрываея горизонт напополам:
Куда ты идешь?
Здесь уже ничто не свободно.

Это моя страна.

Моя страна, моя страна.
Ты здесь в моей стране.

Моя страна, моя страна.
Ты здесь в моей стране,
Моя волна и моё побережье.
Моя страна.

Изгнанный, моя страна.
Изгнать, моя страна.
Забытый, моя страна.
Я нигде не могу остаться.
Моя страна.