Войти с форума
Регистрация на форуме
Lindemann — перевод песни
Sport Frei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lindemann появятся новые переводы
5.0
50
Sport Frei
Физкульт-привет!
Für all die gut trainierten SeelenДля всех хорошо натренированных душ,
Die sich gerne selber quälenКоторые любят мучить себя,
Will ich mich zu Worte bringenЯ хочу выразить себя словами —
Ein sportgeweihtes Lied ansingenСпеть песню, посвященную спорту.
Sportler muss man wirklich ehrenСпортсмены и спортсменки должны быть в почёте —
Vieles müssen sie entbehrenИм приходится обходиться без многого:
Morgens immer früh aufsteh'nВсегда вставать рано утром,
Abends schlafend schlafen geh'nВечером ложиться спать,
Jeden Tag die Muskeln messenКаждый день измерять свои мышцы,
Alles oder gar nichts fressenЖрать все или не жрать вообще.
Sport (La, la, la, la)Спорт (Ля, ля, ля, ля).
Sport frei (La, la, la, la)Физкульт-привет! (Ля, ля, ля, ля).
Sport (La, la, la, la)Спорт (Ля, ля, ля, ля).
Sport frei (La, la, la, la)Физкульт-привет! (Ля, ля, ля, ля).
Tränen auf der AschebahnСлёзы на гаревой дорожке,
Im Ring ein ausgeschlag'ner ZahnЗуб, выбитый на ринге,
Kacheln zählen im SchwimmbeckenСчитать кафель в бассейне,
Gewinnen müssen ums VerreckenПобеди или сдохни!
Mehrfach um die Erde laufenОбежать вокруг света несколько раз,
Literweise Eiweiß saufenГлушить литрами протеин.
Und die Jahre laufen dir davonА годы убегают от тебя,
Jeder Tag ein neuer MarathonКаждый день новый марафон,
Verlieren und siegenПроигрыши и победы,
Fallen und fliegenВзлёты и падения,
Schatten und LichtТьма и свет.
Und die Tränen sieht manИ видны слёзы.
Sport, nicht! (La, la, la, la)Спорт, нет! (Ла, ла, ла)
Sport frei (La, la, la, la)Физкульт-привет! (Ла, ла, ла, ла).
Sport (La, la, la, la)Спорт (Ла, ла, ла, ла, ла).
Sport frei (La, la, la, la)Физкульт-привет! (Ла, ла, ла, ла).
Sport ist eine ReligionСпорт — это религия.
Sportler haben Kondition (Ja)Спортсмены в хорошей физической форме (Да).
Ihre Lung'n sind geweitetИх лёгкие расширены,
Die Herzen haben sich verbreitertИх сердца увеличены.
Rennen schneller als die DickenОни бегают быстрее, чем толстяки,
Können einfach besser fickenМогут лучше трахаться.
Und die Jahre laufen dir davonА годы убегают от тебя,
Jeder Tag ein neuer MarathonКаждый день новый марафон,
Verlieren und siegenПроигрыш и победа,
Fallen und fliegenПадения и взлёты,
Schatten und LichtТени и свет.
Und die Tränen sieht man nichtИ слёзыне видны.
Vom Olymp auf harten BodenС Олимпа на твёрдую землю.
Fremdhormone in den HodenЧужеродные гормоны в яичках,
Herz zu groß, wie schon erwähntСердце слишком большое, как уже говорилось.
Die Gelenke überdehntСуставы перенапряжены.
Der Körper meldet bald ProtestТело вскоре заявляет протест —
Sich nicht länger schinden lässtНе позволяет себя больше мучить.
Geplatzte Träume und VerzichtРазбитые мечты и самоотречение,
Bildung wenig oder nichtОбразования мало или нет вообще.
So viel Schweiß und so viel TränenТак много пота и так много слёз,
Dünnes Blut in dicken VenenРазжиженная кровь в толстых венах.
Wie die Arbeit nicht der LohnТруд не соразмерен вознаграждению.
Gar nichts, nichts hat man davonСовсем ничего, ничего не получаешь.
Das Gold vom SiegerpodestЗолото с подиума победителя
Sich nicht in Barren gießen lässtНе отлить в слитки.
Das Herz ist leider nicht genesenСердце, увы, не восстановилось.
Ein Instrument der Guten gewesenБыло инструментом добра.
Und die Jahre laufen dir davonА годы убегают от тебя,
Jeder Tag ein neuer MarathonКаждый день новый марафон,
Verlieren und siegenПроигрыш и победа,
Fallen und fliegenПадения и взлёты,
Schatten und LichtТени и свет.
Und die Tränen sieht man nichtИ не видно слёз.
Sport (La, la, la, la)Спорт (Ла, ла, ла).
Sport frei (La, la, la, la)Физкульт-привет! (Ла, ла, ла, ла).
Sport (La, la, la, la)Спорт (Ла, ла, ла, ла, ла).
Sport frei (La, la, la, la)Физкульт-привет! (Ла, ла, ла, ла).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sport Frei — Lindemann
Рейтинг: 5 / 5 170 мнений
Lindemann
Lindemann — немецко-шведский проект Тилля Линдеманна и продюсера Петера Тэгтгрена, громко заявивший о себе двумя альбомами: англоязычным Skills in Pills (2015) и немецким F & M (2019). Проект прославился мощным индустриально-металлическим звучанием, клиповым размахом и концертным релизом Live in Moscow (2021), а в 2020-м участники официально завершили сотрудничество.
полная биографияЭтот альбом
Zunge
(2023)
-
1.
Zunge
-
2.
Sport Frei
-
3.
Altes Fleisch
-
4.
Übers Meer
-
5.
Du hast kein Herz
-
6.
Tanzlehrerin
-
7.
Nass
-
8.
Alles für die Kinder
-
9.
Schweiß
-
10.
Lecker
-
11.
Selbst verliebt
-
12.
Ich rödel' (Hidden track)
-
13.
Prostitution
-
14.
Lollipop