Войти с форума
Регистрация на форуме
Es war ein Edelweiß Перевод и текст песни Deutsche Volkslieder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deutsche Volkslieder появятся новые переводы
5.0
23
Es war ein Edelweiß
Это был эдельвейс
Ganz einsam und verlassen Совсем одиноко и покинуто
An einer Felsenwand, На скале
Stolz unter blauem Himmel Гордо под голубым небом
Ein kleines Blümlein stand. Рос маленький цветочек.
Ich konnt` nicht widerstehen, Я не мог удержаться,
Ich brach das Blümlein, Я сорвал цветочек,
Und schenkte es dem schönsten, И подарил его самой прекрасной,
Herzliebsten Mägdelein. Милой моему сердцу девушке.
Es war ein Edelweiß, Это был эдельвейс,
Ein kleines Edelweiß. Маленький эдельвейс.
Sie trägt es treu in Ehren Она носит его верно
An ihrem Sonntagskleid. На праздничном платье.
Sie weiß, dass dieses Sternlein Она знает, что эта звёздочка
Ein Männerherz erfreut. Радует сердце мужчины.
Sie trägt es mir zuliebe, Она носит его на радость мне,
Und ich bin stolz darauf, И я горд этим,
Denn diese zarte Blume Потому что этот нежный цветок
Schloss einst zwei Herzen auf. Дал расцвести двум сердцам.
So einsam und verlassen, Одиноки и покинуты,
Wie dieses Blümlein stand, Как этот цветочек,
So standen wir im Leben, Такими были мы в жизни,
Bis Herz zu Herz sich fand. Пока сердце не нашло сердце.
Ein Leben voller Liebe Жизнь, полная любви
Und Glück und Sonnenschein И счастья, и солнечного цвета –
Das brachte uns das kleine, Это принёс нам маленький
Einsame Blümlein. Одинокий цветочек.
Исполнитель — Franzl Lang
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Es war ein Edelweiß — Deutsche Volkslieder
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Deutsche Volkslieder
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Die Fischerin vom Bodensee
-
2.
Ja, wir sind die lustigen Holzhackerbuam
-
3.
Im Frühtau zu Berge
- 4. Hohe Tannen
- 5. Wir sind durch Deutschland gefahren
- 6. Es war ein Edelweiß
- 7. Nun ade, du mein lieb Heimatland
-
8.
O, du lieber Augustin
- 9. Wem Gott will rechte Gunst erweisen
- 10. Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?
- 11. Wir lieben die Stürme
- 12. Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt
-
13.
Bier her!
-
14.
7 Tage lang (Was wollen wir trinken?)
- 15. Das Polenmädchen
- 16. Ein Tiroler wollte jagen
- 17. Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian
- 18. Was gleicht wohl auf Erden
- 19. Auf, auf zum fröhlichen Jagen
-
20.
Rosamunde
-
21.
Wo de Nordseewellen (Friesenlied)
-
22.
Dat du min Leevsten büst
-
23.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
-
24.
Heut kommt der Hans zu mir