Войти с форума
Регистрация на форуме
Deutsche Märsche — перевод песни
Im Wald, im grünen Walde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deutsche Märsche появятся новые переводы
5.0
118
Im Wald, im grünen Walde
В лесу, в зелёном лесу
Im Wald, im grünen Walde,В лесу, в зелёном лесу
Da steht ein Försterhaus,Там стоит домик лесника,
Da schaut jeden Morgen,Оттуда выглядывает каждое утро,
So frisch und frei von Sorgen,Такая бодрая и свободная от забот,
Des Försters Töchterlein heraus,Дочь лесника,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,Дочь лесника, такая бодрая,
Des Försters Töchterlein heraus.Дочь лесника.
Lore, Lore, Lore, Lore,Лора, Лора, Лора, Лора,
Schön sind die MädchenПрекрасны девушки
Von siebzehn, achtzehn Jahr.Семнадцати, восемнадцати лет.
Lore, Lore, Lore, Lore,Лора, Лора, Лора, Лора,
Schöne Mädchen gibt es überall;Везде есть прекрасные девушки;
Und kommt der Frühling in das Tal,Приходит весна в долину,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.я приветствую Лору, прощай, прощай, прощай.
Der Förster und die Tochter,Лесник и его дочь –
Die schossen beide gut.Оба прекрасно стреляют.
Der Förster schoss das Hirschlein,Лесник подстрелил оленя,
Die Tochter traf das BürschleinДочь затронула парнишку
Tief in das junge Herz hinein.Глубоко в сердце.
Tief in das junge, junge Herz hinein,Глубоко в юном, юном сердце,
Tief in das junge Herz hinein.Глубоко в юном сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Im Wald, im grünen Walde — Deutsche Märsche
Рейтинг: 5 / 5 111 мнений
Deutsche Märsche
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
- 3. Herrliche Berge
-
4.
Das Lieben bringt groß' Freud'
-
5.
Im Wald, im grünen Walde
-
6.
Märkische Heide
- 7. Berliner Luft
-
8.
Erika
-
9.
Panzerlied
-
10.
In einem Polenstädtchen
-
11.
Alte Kameraden
-
12.
Alte Kameraden (auf dem Marsch)
-
14.
Ich hatt' einen Kameraden
-
15.
Ein Heller und ein Batzen
- 20. U-Boote am Feind
-
21.
Flandern in Not
-
28.
Und wenn wir marschieren
- 29. Es klappert der Huf am Stege
- 30. Wenn die Landsknechte trinken