lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Deutsche Volkslieder

Перевод текста песни
Was gleicht wohl auf Erden

Deutsche Volkslieder Deutsche Volkslieder Was gleicht wohl auf Erden
4.4 6
Was gleicht wohl auf Erden
Was gleicht wohl auf Erden
Deutsche Volkslieder
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Was gleicht wohl auf Erden

Радость охотника

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?Ничто не заменит охотника радость,
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?Ему наливает жизнь полный бокал,
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,Лишь в чаще лесной испытаем мы сладость,
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und TeichУслышав рожок иль ружейный запал.
Ist fürstliche Freude, ist männlich VerlangenВот царская радость, потребность мужчины,
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl.Что нас укрепляет и радость даёт,
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,Леса и поляны, луга и лощины –
Tönt freier und freud´ger der volle Pokal!Мы скачем и скачем, а сердце поёт.
Diana ist kundig, die Nacht zu erhellenДаина-охотница нам помогает,
Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt.Под сенью лесной нам прохладу даёт,
Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen,В ночи путь-дорогу луной освещает,
Der gierig die grünenden Saaten durchwühltНа след нас звериный она наведёт.
Ist fürstliche Freude, ist männlich VerlangenВот царская радость, потребность мужчины,
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl.Что нас укрепляет и радость даёт,
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,Леса и поляны, луга и лощины –
Tönt freier und freud´ger der volle Pokal!Мы скачем и скачем, а сердце поёт.
Текст и музыка: Carl Maria von Webe
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 апреля 2011

Вам могут понравиться

Deutsche Volkslieder Die Fischerin vom Bodensee Deutsche Volkslieder
Deutsche Volkslieder Ja, wir sind die lustigen Holzhackerbuam Deutsche Volkslieder
Deutsche Volkslieder Im Frühtau zu Berge Deutsche Volkslieder
Deutsche Volkslieder Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt Deutsche Volkslieder
Deutsche Volkslieder Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian Deutsche Volkslieder
Emociones Me olvidé de vivir Julio Iglesias
Entre el cielo y el suelo Hijo de la luna Mecano
The woman in red I just called to say I love you Stevie Wonder

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Was gleicht wohl auf Erden — Deutsche Volkslieder Рейтинг: 4.4 / 5    11 мнений

Deutsche Volkslieder

Deutsche Volkslieder

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Deutsche Volkslieder
Угадай мелодию! Deutsche Volkslieder Играть >

Видео

Топ сегодня