Войти с форума
Регистрация на форуме
Deutsche Volkslieder — перевод песни
Wo de Nordseewellen (Friesenlied)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deutsche Volkslieder появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Нижненемецкий диалект
Wo de Nordseewellen (Friesenlied)
Где волны Северного моря (Песня фризов)
Wo de Nordseewellen trekken an den Strand,Где волны Северного моря набегают на берег,
Wo de geelen Blöme bleuhn int gröne Land,Где на зелёной земле цветут жёлтые цветы,
Wo de Möwen schrieen hell int Stormgebrus,Где чайки пронзительно кричат в шуме бури,
Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus.Там моя Родина, там мой дом.
Wind un Wogen sungen mi dat Weegenleed,Ветер и волны пели мне колыбельную,
Un de hohe Diek, de kennt min Kinnertied,И высокий вал, который знает мои детские годы,
Kennt ok oll min Sehnsucht as noch lütt ick weer:Знает также моё стремление в то время, когда я бы ещё мал,
In de Welt to flegen, ower Land un Meer.Отправиться в мир, через землю и море.
Nu is alls verswunnen, wat mi quäl un dreev,Теперь исчезло всё, что меня томило и гнало.
Hev dat Glück woll funnen, doch dat de Sehnsucht bleev.Я нашёл своё счастье, но это стремление осталось.
Теги: Нижненемецкий диалект
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wo de Nordseewellen (Friesenlied) — Deutsche Volkslieder
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Deutsche Volkslieder
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Die Fischerin vom Bodensee
-
2.
Ja, wir sind die lustigen Holzhackerbuam
-
3.
Im Frühtau zu Berge
- 4. Hohe Tannen
- 5. Wir sind durch Deutschland gefahren
- 6. Es war ein Edelweiß
- 7. Nun ade, du mein lieb Heimatland
-
8.
O, du lieber Augustin
- 9. Wem Gott will rechte Gunst erweisen
- 10. Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?
- 11. Wir lieben die Stürme
- 12. Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt
-
13.
Bier her!
-
14.
7 Tage lang (Was wollen wir trinken?)
- 15. Das Polenmädchen
- 16. Ein Tiroler wollte jagen
- 17. Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian
- 18. Was gleicht wohl auf Erden
- 19. Auf, auf zum fröhlichen Jagen
-
20.
Rosamunde
-
21.
Wo de Nordseewellen (Friesenlied)
-
22.
Dat du min Leevsten büst
-
23.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
-
24.
Heut kommt der Hans zu mir
Wo die gelben Blumen blühen ins grüne Land,
Wo die Möwen schreien hell im Sturmgebraus
Da ist meine Heimat, da bin ich zu Hause.
Wind und Wogen sangen mir mein Wiegenlied,
Und der hohe Deich, der mein Kinderzeit kennt,
Kennt auch alle meine Sehnsucht als ich klein noch war
In die Welt zu fliegen, übers Land und Meer.
Jetzt ist alles verschwunden, was mich quälte und trieb
Ich habe das Glück wohl gefunden, doch die Sehnsucht blieb.